"محام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avukat
• avukatı
• avukata
• avukatım
• avukatla
• avukatın
• avukatsın
• avukattır
• Avukatınız
• avukatıyım
• avukatları
• avukattı
• avukatmış
• avukatını
• avukatlık

Bu bir hikaye çünkü o sırada büroda bir avukat var.
هذا ليس كافيا هناك قصة لأنه كان هناك محام في المكتب

Şu an isteyebileceğin tek şey avukat. Sen de kimsin?
الشيء الوحيد الذي انت في موقع مطالبة له هو محام

Sorguda önce ve sorgu boyunca avukat tutma hakkına sahipsin.
لديك الحق في الحصول على محام قبل وأثناء أي استجواب

Söylendiğine göre, kahverengi bir evrak çantasında 25,000 $'ı olan bir avukatı var.
من المفترض أن لديه محام يمتلك خمسة و عشرين ألف دولارا في حقيبته

Çünkü benim işimde ne zaman avukata... ihtiyacın olacağını bilemezsin.
لأنني لن أعرف متى أحتاج إلى محام في مجال عملي

Ben bir avukatım ve bu bölgede çalışmak üzere geçerli bir lisansım var.
أنا محام في القانون، مرخص حسب الأصول من قبل القطاع

Söyleyecek başka bir şeyim yok. Bir avukatla görüşmek istiyorum.
ليس لدي شيء آخر لأقوله أريد أن أتحدث إلى محام

O avukat ve yani, ne yapılacağını bilir diye düşündüm.
إنه محام, وقد ظننتُ أنه يعرف ماذا يجب أن نفعل.

Eğer kıçını kurtarmak için bir avukat satın aldığını düşünürse her şey çöpe gider, ki ne kadar satın alsanda.
الأمر برمته سيتجه ناحية الأسوأ. أذا فكرت بأنك جلبت محام لحمايتك من العقوبات القانونية، حتى لو كنت فعلت بطريقة ما.

Avusturya'dan bir avukat şimdiden cesedi teslim alma talebinde bulunuyor.
محام من النمسا انه بالفعل قام بالتحقيقات عن استعادة الجسم

Ben deli hastası değilim, avukat değilim, Rahip değilim, polis değilim.
لست طبيب نفسي ولا محام و لا قس و لا شرطي

Çünkü "bir casus bile kabiliyetli bir avukat edinebilir"i göstermek istiyorlar.
لأنّهم أرادوا أن يظهروا أنّه حتّى الجاسوس يحصل على محام مُقتدر

Çünkü o bana bir avukat bulana dek bir şey söylemiyorum.
لأنني لا أقول أي شيء حتى انه يحصل لي محام. حقا؟

Bizimle bir anlaşma yaptın ama hala bir avukat tutabilirsin.
إنك أبرمت اتفاقًا معنا، لكنك ما زلت حرًّا لتوكيل محام.

Ama iyi bir avukat olduğunu biliyoruz ve senin açından dinlemek istiyoruz.
ولكنّنا نعلم أنّك محام بارع.. ونودّ أن تخبرنا القصّة من وجهة نظرك

Şimdiki zamanda bir avukatı bile yoktur.
أنها ضعيفة. أنها لا تملك حتى القدرة على إحضار محام.

Yani, uygun bir yetişkin bir avukat belki de eğitimli bir çocuk avukatı olmalı.
لذلك ينبغي أن يكون البالغ المناسب محام أو محام مدرب للأطفال.

Tanıdığınız bir hakime bir polise, bir avukata söyleyin, cinsel şiddet davasında mahkeme salonunda oturan herkese söyleyin.
قولوها لقاض تعرفونه أو محام تعرفونه، أو لرجل شرطة أو لأي شخص قد يجلسُ كعضو في هيئة محلفين في حالة اعتداء جنسي.

İyi bir avukatım ve muhtemelen sonum hapishane olacak ve barodan atılacağım ve bu kadar korkunç ne yaptım bilmiyorum.
أنا محام جيد و على الأرجح سيتم إبعادي و سأدخل السجن و لا أعرف ما الشيء المروع الذي فعلته حتى يحدث لي ذلك

avukatla evlenerek hayatını değiştirmiş mütevazı sirk palyaçosunu unutmak istemiş.
قامت بالترقي تزوجت من محام تريد ان تنسى المهرج الوضيع

Genç bir avukatın kariyerine sahtekarlıkla başlamasına hoş gözle bakılmasa gerek.
محام يافع يبدأ مهنته تضلله وثيقة مزيفة لا يبدو أمراً جيداً

Kendine bir sor neden dünyada yapacak onca iş varken bir avukatsın?
اسأل نفسك: لماذا أنت محام بدلا من أي شيء آخر في العالم؟

Başına bir bela aldın. Arkadaşım avukattır. Bunları uydurdun mu?
لكنك جلبت لنفسك حملا ً كبيرا ً من المتاعب فصديقي محام ٍ في المحكمة العليا

Avukatınız yoksa devlet size bir tane temin edecektir.
إن لم يكن لديك محام ستتيح الولاية محامياً لك

Çok pahalı bir firmanın çok pahalı bir avukatıyım ve... tonlarca dava dosyam var.
رودي, أنا محام غالٍ جداً من شركة غالية جداً و لدي العديد من القضايا

Yemin ediyorum, tüm avukatları gebertmek lazım.
أقسم لك جوي كل محام على وجه الأرض ينبغي أن يقتل تريد ماذا؟

Babam bu duruşmada avukattı.
كان والدي محام. وكان على هذه القضية.

Kesinlikle çok şanslı bir avukatmış.
انه بالتأكيد محام محظوظ

Sorularımı cevaplamazsan, avukatını ararsın.
لا يجيب عن أسئلتي، سوف يتم استدعاء محام. عذرا.

avukatlık yapıyor herhalde. Hippileri temsil ediyormuş.
هو محام أو شيء من هذا كان يحامي عن الهيبيين