"محامي الدفاع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savunma avukatı
• savunma avukatının
• Savunma vekili
• savunma avukatını
• savunma avukatlarının
• savunma avukatına
• Savunma avukatıyla
• savunmanın
• avukatlığını
• savunma makamındaki
• savunma avukatlarından

savunma avukatı Veronica Hastings bu sabah bir basın açıklaması yaptı.
و محامي الدفاع ,فيرونكا هيستينق ادلت في تصريح للصحافين هذا الصباح

İdam için yargılana biriyle... savunma avukatı arasında hoş olmayan bir bakışma.
تلك ليست نظرة جيّدة بين متّهمة تواجه الإعدام وبين محامي الدفاع الأول

savunma avukatı tanığa sevgiyle sözümü geçirdiğimi söyleyebilir.
أود ذلك ، لكن ، في المحكمة سوف يقول محامي الدفاع أنني أثرت على الشاهدة

İyi bir savunma avukatının bilmesi gereken son şey gerçektir.
آخر ما يرغب محامي الدفاع الماهر في معرفته هو الحقيقة.

Savunma vekili, açılış konuşmanızı dinliyoruz.
محامي الدفاع سوف نستمع لما لديكم.

Yivler bize, depoda bulduğumuz tabancının savunma avukatını öldürmekte kullandığını söylüyor.
التصدعات تخبرنا بأن السلاح المستعاد من المخزن إستخدم لقتل محامي الدفاع

savunma avukatlarının görevi... bireyin haklarını korumaktır.
على أية حال ...إنه من واجب محامي الدفاع أن أن يحمي حقوق الفرد.

Hayır,en son fotokopiden okudugumda savunma avukatı jüriye benim oynadıgımı söyledi.
لا, اخر مرة قرأت فيها من نسخة مصورة قال محامي الدفاع لهيئة المحلفين بانني أحرفها

savunma avukatı şimdi görgü tanığının ilk ifadesinin doğruluğunu sorgulayacak.
محامي الدفاع يتحدى الآن صحة إفادة الشاهد الأولى،

Sayın Hakim, savunma avukatı bir şey ima ediyorsa--
بين منزل المدعى عليه ومنزل العريف فيرنيك يا سيادتك ، إذا كان محامي الدفاع يُلمح لشيء

Alâkası var çünkü bir yargıcın bir davada kararını verirken, savunma avukatı hakkındaki şahsi fikirlerini tamamen bir yana bırakabilme yetisinin olduğunu kanıtlıyor.
بل هنا علاقة لأن هذا يثبت أن باستطاعة أي قاضٍ أن يقصي مشاعره الشخصية تجاه محامي الدفاع عندما يبت في قضية ما

savunma avukatı, ki o ben oluyorum gizli delilleri gördükten sonra özel avukatla asla görüşemez.
أن محامي الدفاع هو أنا، و يجب عليّه أن لا يُشارك المحامي الخاص عندما يعثر على أدلة سّرية. بالإضافة،

İçinde sadece ben ve o aptal, sıska savunma avukatı var.
بداخلها فقط انا وذلك الاحمق محامي الدفاع

savunma avukatı, onun öldürdüğünü söyleyecek.
محامي الدفاع سيقول أن ذلك ما أدى إلى قتله.

Tekrar ediyorum, savunma avukatı itirazlarını suistimal ediyor.
مرة أخرى ؛ محامي الدفاع يقوم بالإساءة لإعتراضاته

Bir noktada, her savunma avukatı seçim yapmak zorunda... ihtiyacı olan gerçeği bilmek... ile müvekkilinin en iyi çıkarları arasında.
في أي نقطة كانت ، محامي الدفاع يجب أن يختار بين أن يعرف الحقيقة ، وبين مصلحة عميله

O halde... savunma avukatının etik olarak bir ikileme düşmesine yol açacak bir neden yok.
إذاً محامي الدفاع هذا سيقع في معضلة أخلاقية

- Charlotte Richards, Savunma vekili işte.
شارلوت ريتشاردز، محامي الدفاع.

Ayrıca Travis'e çoktan Washington'daki en iyi savunma avukatını ayarladım.
ولقد وجدتُ لترافيس واحد من أفضل محامي الدفاع في واشنطون

Bu, savunma avukatlarının en büyük ikilemlerinden biridir.
تلك من اكبر المعضلات لدى محامي الدفاع

Hatta jürinin kararı açıklandığında kendi savunma avukatına bile saldırdı.
لقد هاجم حتى محامي الدفاع الخاص به عندما صدر الحكم

Savunma avukatıyla evli, Jeremy Watkins.
متزوجه من جيريمي اتكينز، محامي الدفاع للمقاطعة

Ama savunmanın bunu neden ortaya atmadığını merak ediyorum.
ولكني أتساءل لِمَ اختار محامي الدفاع إغفال هذا الأمر

Anladığım kadarıyla sanık avukatlığını sizin yapmanızı istemiyor
فهمت أن المتهمة لا تريدك أن تكون محامي الدفاع عنها

Bayanlar ve baylar... savunma makamındaki meslektaşım gibi... ben de duygularınıza kapıImamanız konusunda sizi uyarmak isterim.
أيها السيدات والسادة... كما قال زميلي محامي الدفاع... أود أن أحذركم من الانسياق خلف مشاعركم

Dün savunma avukatlarından birinin sistemine girdim.
بالامس إخترقتُ نظام أحد محامي الدفاع حاصتهم