| Suikast girişimi bütün süreci durdurdu. | Open Subtitles | محاولة الإغتيال اوقفت العمليّة بِرُمَتِها. |
| Suikast girişimi ve Meclis'e yapılan bombalı saldırı bu demokratik cumhuriyetin temellerine yapılan saldırılardı ve başarısız oldular. | Open Subtitles | محاولة الإغتيال وتفجير مبني الكابيتول كانت هجمات علي أسس لديمقراطية الجمهورية .. |
| Büyükelçiye, Suikast girişimi hakkında yalan söylememi emretmenizin ardından kendimi koruma zamanının geldiğine karar verdim. | Open Subtitles | ...بعد أن قدتنى للكذب على السفير ...بخصوص محاولة الإغتيال قررت أن الوقت قد حان لأحمى نفسى |
| Görünüşe göre, kazara cinayete teşebbüs, gençlerin dikkatini toplamaya yetmişti. | Open Subtitles | على مايبدو بأنه حادثة محاولة الإغتيال هو كل المطلوب لكي تجعل المراهقون منتبهون |
| Öyle görünüyor ki, cinayete teşebbüs senin için 25 yıllık bir ceza demek. | Open Subtitles | حسناً، على مايبدو محاولة الإغتيال التهمة موجهة ضدك حمل عقوبة 25 سنة |
| Suikast girişimin görüntüleri kanalımıza gelmek üzere. | Open Subtitles | لقطات محاولة الإغتيال لاتزال في طريقها إلينا |
| Suikast girişimin başarısızlıkla sonuçlandı. | Open Subtitles | محاولة الإغتيال خاصتك فشلت |
| suikast girişiminin soruşturmasında bir gelişme oldu. | Open Subtitles | حدث تطور فى التحقيق فى محاولة الإغتيال |
| Suikast girişimi, kimliği şu anda belli olmayan bir vatandaş tarafından kaydedildi. | Open Subtitles | "سجلت محاولة الإغتيال بواسطة مواطن محلي، لم تحدد هويته لحد الآن." |
| Seni daha iyi hissettirecekse teknik olarak, adamı cinayete teşebbüs ile elinden kaçırdın. | Open Subtitles | حسنا، كما تعرف، إذا كان هذا ...سيجعلك تحس بأي تحسن تقنيا تركت رجلا يفلت من محاولة الإغتيال |
| Eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa sadece cinayete "teşebbüs" etmiş bir adamın gidişini izledin. | Open Subtitles | حسنا، كما تعرف، إذا كان هذا ...سيجعلك تحس بأي تحسن تقنيا تركت رجلا يفلت من محاولة الإغتيال |
| Adam kaçırma ve cinayete teşebbüs suçlamalarıyla yargılanacak. | Open Subtitles | للإختطاف وتهم محاولة الإغتيال |
| cinayete teşebbüs. | Open Subtitles | محاولة الإغتيال. |
| Suudi Arabistan prensine karşı girişilen ve başarısızlıkla sonuçlanan suikast girişiminin üzerinden 24 saat geçmeden ...Nobel ödülü sahibi profesör Leo Bressler yeni bir mısır türü geliştirdiğini duyurdu. | Open Subtitles | لقد مر 24 ساعة على محاولة الإغتيال الفاشلة للأمير السعودى البروفيسور ( ليو بريسلر ) قد إستلم جائزة نوبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 