"محايد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarafsız
• tarafsızım
• tarafsızdır
• Doğal
• nötrdür
• kısıtlamasız
• tarafsızımdır
• tamamen objektif
• nötr

sportmenliği ve fair play'i garantilemek için Alman organizatörler tarafsız bir hakem görevlendirdiler.
للتأكد من اللعب النظيف و البطولة الطيبة المنظم الالمانى اختار حكم محايد للمباراة

Hayır. Dostlarımızdan tarafsız kalma yeteneğine sahip birini göndermelerini rica ettik.
لا طلبنا من أصدقائنا ارسال شخص ما قادر على البقاء محايد

Fakat daha sonra yayınladıkları açıklamada, tarafsız kalmaya çabaladıklarını söylediler.
‫لكنّهم أصدروا لاحقا تقريرا فحواه أنّهم حاولوا اتّخاذ موقف محايد

Cheryl'ın kardeşi olarak tamamen tarafsızım, ama bir erkek olarak sana kıskançlık kartını oyna derim.
حسنا ، كوني اخ تشيريل، انا محايد ولكن بصفتي رجل عليك ان تلعب لعبة الغيرة

Ticaret Federasyonu bu konuda tarafsızdır.
الاتحاد التجاري محايد فى هذه المسألة

Sanatın bir şeyleri değiştiremediği gerçeği onu tarafsız bir bölge yapar değiş tokuş ve tartışmaya açık hale getirir, ve bu şekilde dünyayı değiştirmenizi sağlar.
في الواقع ان حقيقة ان الفن لا يمكنه تغيير الاشياء يجعله مكانا محايد للتبادلات والنقاشات, ومن ثم يمكنك من تغيير العالم.

tarafsız gözlemciler veya basın olmadan bu tür saçma rivayetler ile karşılaşınca kamplardaki tek bilinen bu olmuştu.
و بعدم وجود مراقب محايد أو إعلام لمواجهة هذا السرد العبثي أصبحت هذه هي الرواية الوحيدة في تلك المعسكرات

Bence tarafsız gözle bakıldığında özellikle Japonlar tarafından fanatik bir şekilde savaşacaklarına dair daha fazla kanıt ortaya çıkıyor.
... وأعتقد أن أى مراقب محايد ... بالأخص من بين اليابانيين أنفسهم ... كان سيجد المزيد من البراهين على..

Kimsenin kurcalayamayacağı tarafsız bir bölgeye bırakmamız gerekiyor.
يجب أن نضعها في مكان محايد حيث لا يعبث بها أحد.

Hani burada kalıp "tarafsız" olacaktın?
ماذا حدث للبقاء ابقي اعيني و أذني مفتوحة اظل محايد ؟

Bir yılan, bir şahin ve bir Setesh muhafızı tarafsız bir gezegende karşılaşmış.
حارس الثعبان ، وحارس حورس وحارس ستيش أجتمعوا على كوكب محايد

Triad kanunu her bir sava yakın birer başyargıç ve bir de tarafsız başyargıç olmasını öngörür.
يتطلّب قانون المحكمة وجود شاهد واحد يتعاطف مع أحد الأطراف و شاهد أخر محايد

tarafsız üçüncü bir başyargıç daha olacağını söylemiştin. O... Tollan mı?
قلت كان هناك شاهد محايد ثالث هب هو من أهل تولان ؟

Adil bir maç olması için üst düzey subaylar, Kanpur'dan tarafsız hakemler getirdi.
و لضمان لعب نظيف و عادل دعي مسئولين كبار حكم محايد من ولايه كانبور

Tanrım bu güzel olmalı. tarafsız olmak.
يا ألهى لابد أنه من الجميل أن تكون محايد.

Ben tarafsızım, yani güvende olacak.
أنا طرف محايد لذلك ستكون النقود بمأمن

Ticaret Federasyonu tarafsızdır.
الاتحاد التجاري محايد

Doğal mı demek istedin? Yoksa cinsiyetsiz mi?
هل عنيتي أنه محايد أم أنه محايد للجنسين؟

Temel büyü nötrdür ve köklüdür.
.السحر العنصري شيء محايد .وفي جذوره لا يوجد خير ولا شر

Adam Silikon Vadisi'ne çalışıyor ve kısıtlamasız internet komitesinin başında.
يتبع لقطاع وادي السيليكون ، ويترأس اللجنة القضائية ، وهو محايد كليا

Tam tersine, Ben tarafsızımdır, aynı sirk gibi.
بل العكس كنت محايد تماماً كالسيرك

Konuyla kesinlikle ilgisi olmayan, tamamen objektif üçünü şahıs olarak diyebilirim ki,
أتحدث كطرف ثالث محايد بدون دوافع شخصية لست متأكداً

Ancak, yiyecek gibi koşulsuz uyarıcıları, bir zil sesi gibi önceden etkisiz nötr olan bir şeyle ilişkilendirdiğimizde, bu nötr uyarıcı, koşullu bir uyarıcı hâline gelir.
لكن عندما نربط مثير طبيعي مثل الطعام مع مثير محايد مثل صوت الجرس، يصبح صوت الجرس مثير صناعي.