"محظوظة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok şanslı
• çok şanslısın
• çok şanslıyım
• şanslı bir

Aksine, çok şanslı olduğumu düşünüyorum. Çok mutluyum ve harika zaman geçiriyorum.
أعتقد أني محظوظة جداً أنا سعيدة جداً وأقضي وقتاً رائعاً

- Bunu ona söylemediğim için o çok, çok şanslı bir kız
إذا لم أقل ذلك من قبل إنها امرأة محظوظة جداً

Dikiş atmak gerekecek, ama çok şanslı bir kızsın.
ستحتاجين إلى غرز، لكنكِ فتاةٍ محظوظة جداً

- Asher beni güvende hissettirdi. - çok şanslısın.
آشر يجعلني أشعر بالأمان انتِ محظوظة جداً

Doğrusunu söylemek gerkirse, onunla evlenmediğin için çok şanslısın.
أتعلم أنا محظوظة جداً. لا ينتهي الزواج بها.

Onu gördüğüm için çok şanslıyım, böyle büyülü bir ana tanık olmak ayrıcalık.
كنتُ محظوظة جداً لرؤيتهم، فأنا صاحبة إمتياز كبير لأشهد مثل تلك اللحظة السحريّة

Ben gençken üvey annem çok şanslı olduğumu söylemişti.
عندما كنت شابة ، أخبرتني زوجة أبي أنني كنت محظوظة جداً

Ama çok çok şanslı birkaçı toprak zemine düşecek ve bu hayatta kalan canlılardan bütün adanın soyu devam edebilir.
و لكن قلة محظوظة جداً جداً سوف تهبط على أرض صلبة و من هؤلاء الناجين, سلالة كاملة سوف تولد

Bence çok iyi bir adamsın. O da çok şanslı bir kız.
أعتقد أنك شاب رائع و هي فتاة محظوظة جداً

Bilemiyorum. Hayatta olduğum için çok şanslı hissediyorum.
لا أعرف أشعر بأنني محظوظة جداً لكوني على قيد الحياة

çok şanslı bir kızım. Evet çok şanslı.
يالّي من فتاة محظوظة ، أجل ، محظوظة جداً

Sen ne dersen diyebilirsin, Oğlum eğer bir kızdan hoşlanırsa, o kız gerçekten çok şanslı olmalı.
أياً كان ما تقول , إذا إبنى أحب فتاة سوف تكون محظوظة جداً

Ve neredeyse Hogwarts kadar büyüleyiciydi. çok şanslı hissediyorum.
وكانت ساحرة تقريباً مثلها أشعر أنني محظوظة جداً

Ama baba açısından çok şanslı olduğumu biliyordum.
لكن كنت أعرف أنني كنت محظوظة جداً في قسم الآباء.

Teyzen çok şanslı bir kadın Angelica. Çünkü iki hayatı var.
خالتك امرأة محظوظة جداً يا أنجيلكا

çok şanslısın tüm gezegenlerde istenebilecek her şeye sahip olduğun halde tüm yaptığın, bu aile hakkında şikâyet etmek.
أنتِ محظوظة جداً لديكِ كُلّ شيءُ في العوالمِ ما يمكن ان تتمنيه وكُلّ ما تفعليه هو التذمر من هذه العائلةِ

çok şanslısın. Her kadının bir işi olmalı.
أنتِ محظوظة جداً يجب على كل امرأة أن تحظى بوظيفه

Ama hepsinden önce sana birşey söyleyeceğim çok şanslısın, bunun farkındasın değil mi?
. سأخبركِ شيئاً قبل كل هذا أنتِ محظوظة جداً ، هل تعلمين ذلك ؟

Yanımda beni anlayan biri olduğu için çok şanslıyım.
أنا محظوظة جداً لأحظى بشخص يعرف ما أمر به

Benim için bu kadar şeyi yapan bir kocam olduğu için çok şanslıyım.
أشعر بأني محظوظة جداً لأن لدي زوج يفعل كل هذا من أجلي

En etkili çağında bir adam... şanslı bir bayan demektir.
رجل مثلك في ريعانه ستكون فتاة محظوظة جداً