"مختلف كليا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tamamen farklı
• bambaşka

Sanki bu hayatı rüya görüyormuşum gibi, ve sonunda uyandığımda, başka biri olacağım, tamamen farklı biri.
مثلآ أنا فقط كان حلمى فى هذه الحياة وعندما أستيقظ أكون شخص آخر شخص مختلف كليا

Uh, ilk olmak tamamen farklı manalara gelebilir.
أن تكون الشخص الأول يمكن أن يعني شييء مختلف كليا

Bir şeyle suçlanmak başka, suçlu olmak tamamen farklı.
الإتهام بشئ أمر وان تكون مذنبا بفعل هذا الشئ أمر مختلف كليا

Önce bir çift, sonra bambaşka bir çift gözkapağı kırptı.
أغمض جزءا واحدا, ثم جزء آخر مختلف كليا.

Ve bu tamamen farklı aşık değilim.öyle olsam çok salakça olurdu.
و هذا شئ مختلف كليا لا أنا لا أحب ، هذا شئ غبي انتظري

Biz bu yolda ilerlerken, bundan 20 yıl sonra, "özel yaşam" kelimesi bize ifade ettiğinden tamamen farklı bir anlama sahip olacak.
لو واصلنا هذا المنهج، لمدة 20 عاما من الآن، سيصبح لكلمة "الخصوصية" معنى مختلف كليا عما كان عليه بالنسبة لي ولك.

''İnsanlar tamamen farklı bir dünya yaratmakla meşgulken, öcenki dünyanın canlı ve renkli karelerini oluştururlar.''
بينما الناس منهمكون بخلق عام مختلف كليا, فانهم دائما ما يكونون صورة وردية عن العالم السابق."

Çevre koşullarını değiştirip tamamen farklı bir yaşam türünü destekleyen bir ortam yaratıyor.
- - إنهم يغيرون البيئة لدعم نوع مختلف كليا من الحياة

Güneş Sistemi'nden tamamen farklı bir şekilde işliyordu.
وهو أمر مختلف كليا عن نظامنا الشمسي

Kendimizi tamamen farklı bir evrende bulabilirdik.
قد نجد أنفسنا في كون مختلف كليا

Bak, her gün tamamen farklı oluyor.
انظر , كل يوم شيء مختلف كليا

Orada tamamen farklı bir dünya var.
هنالك عالم مختلف كليا

tamamen farklı gözüküyorsun.
انت تبدو مختلف كليا

tamamen farklı bir tarzda.
أنه أسلوب مختلف كليا

tamamen farklı.
الأمر مختلف كليا

Bu tamamen farklı bir şey.
إنه لأمر مختلف كليا.

Seung Jo'dan tamamen farklı.
إنه حقا نوع مختلف (كليا من (سيونغ جو

Belki bambaşka bir üretici var.
ربما نبحث عن صانع مختلف كليا هنا

- Bir şey daha var bütün bu olayı bambaşka bir hale sokabilir.
- هناك أمر آخر قد يحول المسألة إلى أمر مختلف كليا.