"مخرجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yönetmen
• yönetmeni

Benim yönetmen olmak istemem ona ahmakça gelmişti.
ظن أنه من السخيف أني أريد أن أصبح مخرجة.

Bu genç yaşta nasıl yönetmen konumuna gelebildi?
كيف لها أن تكون مخرجة وهي في هذا العمر الصغير؟

Vay canına, bu seni bir yönetmen yapar tabii.
اوه واو , اقصد هذا حقا يجعل منك مخرجة , نعم

Tiyatro yönetmeni olan bir arkadaştan öğrenmiştim.
لقد تعلمتها من صديقة لي تعمل مخرجة مسرحية،

Oyunun yönetmeni silahın malzeme kutusunda tutulduğunu söyledi.
مخرجة المسرح تقول أنه إحتفظ بالسلاح في صندوق عدته

Oyunun yönetmeni olarak düşündüğümde, bence, oyuncular ve ekip arasında çıkma yasağı politikası uygulamalısın.
بصفتي مخرجة المسرحية، أعتقد أنك يجب أن تفرض قانون عدم المواعدة بين طاقم التمثيل والأعضاء

Ancak senin iyi bir yönetmen olduğunu bilmesini sağlayacağım.
لكنى سأتأكد أن يعرف أنكِ مخرجة عظيمة.

yönetmen olmadan nasıl işe dönebiliriz ki?
كيف يفترض أن نعود من دون مخرجة ؟

yönetmen değiştirilir, sizde buna uymak zorundasınız.
مخرجة أعطتكم مكاناَ عليكم لعب الدور

Çünkü sanırım yönetmen ve kareograf olmak istiyorum.
لأنني أود أن أصبح مخرجة ومصممة رقص.

Yani ben genç kızken, deliler gibi tiyatro yönetmeni olmak isterken, bir erkek hoca bana şunu söylemişti; "Şimdi Jude, Britanya'da üç tane kadın yönetmen var.
أعني أنني عندما كنت فتاة صغيرة، أردت بشدة أن أصبح مخرجة بالمسرح، هذا ما قاله لي محاضر ذكر: قال "حسنا، هناك ثلاثة مخرجات في بريطانيا،"

Parker Posey'nin Parkalı Pozcularla Buluştuğu Yer Sundance'te filmi gösterilen bir yönetmen olduğuma inanamıyorum.
لا أصدق أنني مخرجة مع فيلم في "صندانس"

Merhaba, Bayan yönetmen.
مرحبا آنسة مخرجة

Sen bir aktrissin, yönetmen değil.
أنت ممثلة، لست مخرجة.

Ben ise tiyatro yönetmeni olmak için üniversite okudum. Bu ilerleme, kadın hakları için, oy verme ve eğitim hakkı için mücadele eden ve hiç tanışamayacağım insanların sayesinde oldu.
تخرجتُ من الجامعة لأعمل مخرجة بالمسرح، و ذاك التطور يتعلق بأن الأشخاص الذين لن ألتقيهم مطلقًا ناضلوا من أجل حقوق المرأة، للحصول على حق التصويت و التعليم، أحرزوا تقدما.

Adı Donna Sanat yönetmeni Ya da otopark müdürü. Unuttum.
حسناً إسمها " دونا " إنها مخرجة فنية أو مديرة منتزه لقد نسيت

Oyuncu, yapımcı ve "A league of their own" ve "Big" gibi başarılı filmlerin yönetmeni.
فنانة و منتجة و مخرجة للعديد من الأفلام المشهورة "تحالف من انفسهم" و "الكبير

Yoon Seul artık reklam yönetmeni.
يون سيول هي الآن مخرجة الإعلان

Kendisi oyunun yönetmeni ve gerçek bir sanatçı.
إنها مخرجة المسرحية وفنانة حقيقية

Annen büyük bir ...filmin yönetmeni olacak.
والدتك ستكون .مخرجة فيلم كبيرة