"مخطيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanılıyorsun
• yanlış
• yanılıyor
• hatalı
• yanılıyorsunuz
• hata
• haksız
• yanıldığını
• hatalısın
• yanıldım
• yanıldığımı
• yanıldın
• yanılmışım
• yanılıyorsam
• Yanlışın

yanılıyorsun, o Jüri Odası'na gitmek istememiştim, hasta rolü yapmayı istemiş, her şeyi düşünmüştüm.
أنت مخطيء ، أنا لم أكن أريد أن أذهب الى غرفة المحلفين أنا أردت التضاهر بالمرض و فكرت في كل شيء

hadi yürü hayır hayır onun hakkında yanılıyorsun yani unutmak kısmında değil.
ضِعْها في بنك صفعاتك القاسية وتحرك -تحرك -لا لا أنت مخطيء نحوها

Bütün kariyerimi bir kenara koyup peşinden gelmeden önce seninle geçireceğimiz iki haftayı beklememi yanlış mı buluyorsun dürüstçe söyle?
هل حقًا تظنين أني مخطيء في رغبتي بقضاء الأسبوعين القادمين معًا قبل أن أنحي كامل حياتي المهنية جانبًا وأمتثل لكِ؟

yanılıyor olabilirim, eğer öyleyse bu kayıt beni tamamen bir aptal gibi gösterecek.
من الممكن أن أكون مخطا , ولو أنا مخطيء انه يجعلني أبدو وكأنني انا أحمق

sen bana erkeklerin her zaman hatalı olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun ?
هل أنت تقولي لي ، أن الرجل دائما مخطيء ؟

Ne? Benim bir cinayet komplosunun bir parçası olduğumu mu düşünüyorsunuz? Peki, yanılıyorsunuz.
ماذا , أنت تعتقد أني جزء من هذه المؤامرة حسنا , أنت مخطيء

Görüyorsun ya, gerçekten arkadaşınım. Ve beni sevmemekle hata ediyorsun.
فكما ترى أنا صديقك فعلا، وأنت مخطيء بعدم حبك لي

Seni striptiz kulübünden çıkardığım için özür dileyeceğimi sanıyorsan, yanılıyorsun.
إن كنت تظن أنني سأعتذر بشأن ما حدث بملهى العراة، فأنت مخطيء

Bir dakika bile duracağımı düşünüyorsan, yanılıyorsun.
إذا تخيلت بأنني سأتوقف وقتاً ما عمّا أفعل فأنت بالتأكيد مخطيء

yanılıyorsun dostum. Gördüklerin yanlış. Bütün olanlar kafanın içinde.
انت مخطيء أنت ترى الأشياء بشكل خاطيء الأشياء التي تسيطر على مخك ليست حقيقية

Durma, gönder resimi, bu, okuldaki herkesi etkiler sanıyorsan yanılıyorsun.
ارسل الصوره .. لكن اذا كنت ان ذلك سيحرج احدهم فى المدرسه فأنت مخطيء

Oh, demek ben salağım ha, ha? Bil bakalım sen neyi yanlış biliyorsun.
اوه انا لست غبي اذا حذر ماذا كنت مخطيء بشانه

Bunun için kural kitabını çıkarman yanlış.
أنت مخطيء بإقتباسك من القواعد لأنه لايوجد شيء بشأن القواعد يخص هذا الأمر

yanlış olduğunu biliyorum. Ama elimden bir şey gelmiyor.
انا اعلم انني مخطيء و لكن لا استطيع ان امنع نفسي

yanılıyor olabilirim ama sanırım benimle bir sorunu var.
أحتمال أن أكون مخطيء ، لكني اعتقد أن عنده مشكله معي

yanılıyor olabilirim ama burada kalırsan bence çok eğleniriz.
أتدرين, ربما أنا مخطيء لكنني أعتقد أنك ستحظين بكثير من المرح. اذا مكثتي معي.

Dükkandaki adam sorun olmadığını söyledi, ama hatalı olduğunu biliyordum.
الرجل الذي بالمتجر قال ان ذلك لن يؤثر لكني عرفت انه مخطيء

Bu mahkemeyi düşüncesizce aşağılayabileceğinizi sanıyorsanız yanılıyorsunuz.
على نحو فظيع إن كنت تظن انك ستهين هذه المحكمة من دون عواقب و أنت مخطيء إن كنت تظن

Sana güveniyorum ve ikinizin arasında bir şeyler olduğunu düşünerek de kesin ve kat'i suretle hata ettim.
أنا أثق بكِ,وكنت مخطيء تماماً بالكامل لأظن أنه قد يكون هنالك شيئاً يحدث

Şimdi, bana haksız olduğumu söylersen, kabul ederim.
الآن، لو أخبرتيني بأني مخطيء، إذاً فأنا مخطيء

Yani Vali haklı çıkmıştı. Ama gün içerisinde, şehirden bir adam geldi onun yanıldığını söyledi bu yüzden adamı vurdular.
فشعر العمدة أنه على حق، ولكن بالنهار جاء رجل من المدينة وقال للعمدة أنه مخطيء وأنه قد يُقتل على فعلته

- Yine hatalısın. İmzalanmış "Hapisten bedava çık" kartım var.
أنت مخطيء مجدداُ ، لدي بطاقة تحمل توقيعاً للخروج من السجن

Tamam, yanıldım. Kâğıt fabrikası çok iyi bir fikirdi. Hadi buradan çıkalım.
حسناً أنا مخطيء مصنع الورق فكرة رائعة دعونا فقط نخرج من هنا

yanıldığımı söyle, bende kalayım.
انظري,أخبريني اني مخطيء, وسوف أبقى

- Beni iyi tanıdığını sanıyordun. Ama yanıldın. - Ben asla--
لقد ظننت بأنك ستحصل على شيء جيد من قبلي لكنك مخطيء

Ama yanılmışım. Size bu kutunun beni ne kadar sevindirdiğini anlatamam.
لسوء الحظ كنت مخطيء لا أستطيع القول كم تعني لي هذه السجائر

yanılıyorsam söyle.
ولهذا السبب أنتهي بك الأمر كحارس في المبنى أخبرني بأنني مخطيء

Yanlışın var, "Yerim Burası Olmalı" Talking Heads'e ait.
انت مخطيء من غناها هو فرقة تاكنج هيدز