"مدارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yörünge
• yörüngelerde
• yörüngelerine
• yörüngelerinin
• yörüngede
• yörüngeler
• yörüngeleri

Eğer güneş sistemimiz düzenli, dengeli ve daireye yakın yörünge sistemine sahip olmasaydı Dünya burada olamazdı.
لو لم يكن لدى نظامنا الشمسي مدارات شبه دائريه تمتاز بالجمال والاتقان والاستقرار لما كانت الأرض هنا

Dahası onları sadece dört yıldır gözlemlediği için yörünge dönemleri dört yıldan uzun olan gezegenleri göremez.
بالاضافة إلى أنه راقبَ لأربعة سنوات تقريباً لا يُمكنه رؤية الكواكب التي تملك مدارات تمتدُ لأكثر من أربع سنوات.

Hepsi her türlü farklı yön ve yörüngelerde merkezin etrafında döner.
فهم بالأساس يدورون حول المركز في مدارات تسير في إتجاهات مختلفة

Uzayın derinliklerinden gelirler ve tekrar dışarıya milyon yıllık yörüngelerine dönerler.
تنطلق من أغوار الفضاء ونحو أغوار الفضاء في مدارات لملايين السنوات

Elektron yörüngelerinin boyutları kati biçimde sınırlı ve atomun her bir elementi için farklıdır.
أحجام مدارات الإلكترون محدودة بشدة و تختلف مع ذرات كل عنصر

Hepsini yörüngede tutan kütleçekimsel kuvvettir.
انها القوة الجاذبة التي تجعل الأشياء تشكل مدارات.

Öyleyse, niçin bizim sistemimizde yörüngeler oldukça düzgün ve dengeli bir şekilde bulunuyor?
إذاً ، لماذا مدارات كواكبنا منتظمة ومستقرة ؟

Tycho'nun gözlemleri Kepler'in eliptik yörüngeleri ve Galileo'nun keşifleri üzerine kurulmuştu.
مبنية على مشاهدات تايكو و مدارات كبلر البيضاوية و اكتشافات جاليليو

Bazı gezegenler çılgınca bir yörünge izlerler.
بعض الكواكب تسير في مدارات جنونيه

Bazı uyduların hayatlarının sonunda kasıtlı olarak yerleştirildikleri ve sık kullanılan operasyonel yörüngelerin dışına çıkarıldıkları "mezarlık" adında icat edilmiş bir yörünge bulunur.
كما أنه هناك المدار المعروف "بالمقبرة" النفايات المهجورة أو مدارات الخردة، حيث توضع بعض الأقمار عن عمد في انتظار نهاية حياتها لكي لا تعرقل المدارات التشغيلية المشتركة.

Jimmy'nin koca kafasında yörünge.
مدارات فوق رأس جيمى اللكبيرة

Boşluk ve yörüngelerde hareket eden parçacıklar gibi makul fikirler ortadan kayboldu.
لذلك فقد تلاشت الأفكار المحسوسة كالفراغ و الجسيمات التي تتحرك في مدارات

Gezegenlerin çoğu düzgün dairesel yörüngelerde. Plüton değil.
أغلب الكواكب في مدارات "دائـرية لطيفـة إلا "بلوتو

Güneşin ve güneşin dışındaki yörüngelerde çalışacak.
وستعمل فى مدارات شمسية وغير شمسية

Daireleri içeren herhangi bir hesaplama olabilir: Soda kutusunun hacminden, uyduların yörüngelerine kadar.
حسنا، كل حسابات تتضمن الدوائر، من حساب حجم علبة للصودا، إلى مدارات الاقمار الصناعية.

İlerleme kaydetmek için gerçekten de daha uzaktaki yıldızların yörüngelerine bakmamız gerek.
لتحقيق تقدم أكبر نحتاج حقاً للنظر الى مدارات النجوم الأبعد

Genç gezegenler henüz istikrarlı yörüngelerine yerleşmemişlerdi.
لم تستقرّ الكواكب اليافعة بعد في مدارات مستقرّة

Elektron yörüngelerinin boyutları kati biçimde sınırlı ve atomun her bir elementi için farklıdır.
حجم مدارات الإلكترون مقتصرة جدًا وتختلف بين ذرات العناصر المختلفة

O kadar büyüyecek ki Merkür, Venüs ve Dünya yörüngelerinin tamamını yutacak.
وستتضخم بشدة لدرجة أنها ستدخل نطاق مدارات الكواكب عطارد - الزهرة

Gökbilimci Johannes Kepler, yaklaşık 80 yıl önce Güneş'in çevresindeki gezegen yörüngelerinin kusursuz daireler değil aslında elips şeklinde olduğunu ve bir gezegen Güneş'e ne kadar yakınsa o gezegenin o kadar hızlı hareket edeceğini göstermişti.
(وضَّحَ الفلكي (يوهانس كيبلر قبل 80 سنة بأن مدارات الكواكب حول الشمس

Bu hareketi Dünya ve Mars'ın, Güneş'in etrafında dairesel yörüngede hareket etmesiyle açıklayabileceğini düşünüyordu.
قال أن بإمكانه تفسير هذه الحركة عن طريق جعل الأرض و المريخ يدوران في مدارات دائرية حول الشمس

Sadece bizim gibi bir yörüngede olanları bulmayı düşünüyorlar.
اعتقدوا باحتمالية عثورهم على مدارات كمدارنا

Öyle yörüngeler keşfettik ki bunların mümkün olabileceklerini bile bilmiyorduk.
اكتشفنا مدارات لم نكن نعلم حتى بإمكانية وجودها

Bu gezegenlerin yörüngeleri arasında pek çok basit oran var.
لذا فبإمكانكم أن تروا العديد من النسب البسيطة بين مدارات هذه الكواكب.