"مدخراتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birikimimi
• birikimlerimi
• birikimim
• Birikimlerim
• tasarruf
• param
• paramı
• hazinelerimi içine

Durumumuz mükemmel değil ama tüm birikimimi buna harcarsam çocukları da alıp gider.
لكن كما تعلم، إذا أنفقت كل مدخراتي في هذا الشيء، سوف ترحل مع الأطفال.

Durumumuz mükemmel değil ama tüm birikimimi buna harcarsam çocukları da alıp gider.
أعني الأشياء ليست رائعة بالفعل، لكن كما تعلم، إذا أنفقت كل مدخراتي في هذا الشيء، سوف ترحل مع الأطفال.

"Bebeğim, işerimizden ayrılmayalım, ben birikimlerimi kullanırım... ve daha iyi bir iş bulduğunda, bana yardım edersin" dedim.
يا حبيبي لنبقي في عملنا و انا سأستخدم مدخراتي و عندما تحصل علي عمل أفضل يمكنك مساعدتي

Bütün birikimlerimi çektim. İlk ve son ayların kiralarını ödedim.
أنا استنزفت مدخراتي , وقمت بدفع القسط الاول والاخير.

"Senin bana verdigin paradan degil. Bu benim birikimim, dursun"
إنه ليس من المال الذي تعطيني إياه إنه من مدخراتي ، إحتفظ به

Birikimlerim var, kısa süreli derslerim.
انا لدي مدخراتي ولدي الدروس الخصوصية

500 dolarlık tasarruf bonom var.
انا أمتلك 500 دولار من مدخراتي

Bütün param bir işe bağlı ve henüz kârımı almış değilim.
صرفت جميع مدخراتي في مشروع تجاري ولم أحصل على أية أرباحٍ بعد

Bugün, annemle babamın paramı yağmalayıp umutlarımı ve hayallerimi çaldığını öğrendim.
اليوم علمت ان أمي وأبي قاموا بنهب مدخراتي وسرقة امالي وطموحاتي

Tüm birikimimi ve şimdi de hayatımın geri kalanını harcamış oldu.
أهدر كل مدخراتي والآن أهدر ما تبقى من حياتي

birikimimi oraya yatırdım ve kaybettim ve şimdi tırmalıyorum.
وضعت فيها مدخراتي ولقد إختفت وأنا أكافح

Üniversite birikimimi kullanabilirsiniz.
يمكنكما أن تستخدما مدخراتي للجامعة

Tüm birikimimi harcadım.
كل مدخراتي ذهبت كمقدم للشقة

birikimlerimi kaybetmekten bıktım artık.
لقد اكتفيت من خسارة جميع مدخراتي

Michael, birikimlerimi bu şekilde batıramam tamam mı?
مايكل، لا استطيع الأخذ من مدخراتي

Kişisel birikimlerimi beş kez bozdurdum bile.
سبق وغرفت 5 مرّات من مدخراتي الشخصية

Bütün birikimim ve hayatımdan 2 seneyi söylemiyorum bile.
ناهيك عن ذكر مدخراتي كاملة و عامين من حياتي

Borcumu ödedim ama tüm birikimim gidecek.
دفعت ما علي على المذكرة ولكن هذا سيخسرني كل مدخراتي

- Onları tüm birikimlerimle ödedik ve şimdi hiç birikimim yok. - Kıyamam.
لقد دفعت التكاليف من مدخراتي والآن لم يعد لدي مدخرات

- Şimdi! Tüm Birikimlerim burada.
كل مدخراتي هنا.

Birikimlerim, ipotek her şey.
مدخراتي ، رهن عقاري كل شيء

Hayır, tasarruf hesabımın numaralarını bilmiyorum çünkü ister inanın ister inanmayın kahrolası banka hesap numaramı ezberleyeyim diye bütün gün oturup da uğraşmıyorum ben!
آسف لا أعلم رقم حساب مدخراتي بسبب، صدقي أم لا... لا امضى أيامي جالس لأتذكر...

Kenarda param var.
لقد أخذت الملاحظات وفيرة. لدي المال في مدخراتي.

Bütün paramı kablolara, televizyonlara harcadın.
وبدرت جميع مدخراتي التي جنيتها بشق النفس على عمل الكابل التلفازي الخاص بك

Küçük bir kızken, hazinelerimi içine koyduğum bir çay kutum vardı.
حين كنت فتاة صغيرة كان لدي علبة صغيرة بها مدخراتي