"مدرّس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğretmen
• öğretmeni
• Öğretmenim
• bir öğretmensin
• öğretmenin
• bir öğretmenim
• fen

Bir sömestr, benden Cebir 2 sınıfına vekil öğretmen olmam istendi.
في أحد الفصول، طُلب مني أن أعوّض غياب مدرّس لمادة علم الجبر 2.

Şurada bir öğretmen, şurada iki çocuk annesi. Borçlarını ödeyemeyen kişiler.
"مدرّس مدرسة هنا وأمّ لطفلين هناك، أشخاص لا يمكنهم سداد ديونهم"

Ovidiu Gorea. Robert'in Rumen edebiyatı öğretmeni.
اوفيديو غوريا مدرّس الادب الروماني لروبرت

Ve babamın sağır-dilsiz öğretmeni saçmalığı da nereden çıktı.
وما هذا الهراء عن ان أبي مدرّس للصمّ والبكم

Sen bir öğrencisin ben de bir Öğretmenim ve bir şekilde bu yine hoş görünmüyor.
حسناً، أنتِ تلميذة وأنا مدرّس إضافة، هذا النوع من التصرفات له منظور سيّئ

Karışım dersler. Hoşuma gider. Gördüğüm kadarıyla azimli bir öğretmensin.
جولة بالمنهاج الدراسيّ, تعجبني الفكرة يبدو أنّك مدرّس جدّ شغوف.

..hani ilk kız arkadaşın ne yapıyor diye bakarsın. Ya da lisedeki matematik öğretmenin.
هذا مثل البحث عن أوّل صديقةٍ لك أو أوّل مدرّس رياضيات.

Burada kalıp da geçici öğretmen tarafından eser hırsızlığıyla suçlanmaya niyetim yok.
لن أقف هُنا وأُتَّهم بالسّرقة من قبل مدرّس بديل.

Aslında okul bittikten sonra başka bir öğretmen beni dövmek istiyor,
في الواقع إنّه مدرّس آخر سيقوم بضربي بعد المدرسة،

Burada okuldan sonra benimle yumruk yumruğa kavga etmek isteyen bir öğretmen var.
هناك مدرّس آخر هنا الذي يريد أن يلاكمني بالأيدي بعد المدرسة.

öğretmen olduğunuz doğru mu? Evet.
أهو حقيقة أنت كنت مدرّس يعود لبيته ؟

öğretmen olduğunuz doğru mu? Evet!
أهو حقيقة أنت كنت مدرّس يعود لبيته ؟

Şimdi, Bayan Hoover dönene kadar sınıfınıza geçici bir öğretmen bakacak.
والآن، حتّى عودة السيده (هوفر).. سوف يأتي لهذا الفصل مدرّس بديل.

Barney Fulcher, 50 yaşında Colorado'da altıncı sınıf öğretmeni.
بارني فلتشر, العمر 50 سنه مدرّس الصّفّ السّادس من كولورادو يكونون لا سوف هذه الأطباق مساعدة

İsmi Agnes'di. Fransızca öğretmeni'nin kızı.
كان والدها مدرّس اللغة الفرنسية.

Bilirsiniz, fen Öğretmenim çok itibarlı biri filan değildi.
أتعرفون , مدرّس العلوم الخاص بي لم يكن مدرس معتمد .

Bir koçum. Öğretmenim.
أنا مدرب، مدرّس

O bir öğrenciydi; Ben bir Öğretmenim.
هي كانت تلميذة أنا مدرّس

Sen bir öğretmensin.
أنت مدرّس

Merhaba, Bay Gilner. Ben kimya öğretmenin, Bay Reynolds.
( مرحباً يا سيد ( غيلنر معك سيد ( رينولدس ), مدرّس العلوم

Rehberimizin kocasi da fen bilgisi ogretmeni ve ogrencilerini yakin bir milli parka doga yuruyusune gotururmus hep.
زوجها أيضاً مدرّس لمادة العلوم، يقدم درس علم الأحياء خلال نزهة في الحديقة القومية المجاورة.