"مدعٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savcı
• savcının
• savcıya

Şimdilik baş savcı olarak mutluyum diyelim, ve bildiğiniz gibi, New York'u çok özlerim.
لنقل فقط بأني سعيد كوني مدعٍ عام وكما تعلمون، سأفتقد نيويورك كثيراً

Ancak savcı olarak cezayı düşürecek her türlü ayrıntıyı dikkate almak zorundayım.
لكن بكوني مدعٍ عام , عليّ أن أضع في الحسبان جميع الظروف المخففة

Bunun nasıl olacağını hepimiz biliyoruz. savcı atandı.
جميعنا نعرف ما سيحدث سيتم تعيين مدعٍ عام

Bu odadaki herhangi bir savcının yaptığından farklı hiçbir şey yapmamıştır.
لم يفعل سوى ما كان اي مدعٍ في هذه القاعة سيفعله

Kahveyle bir savcının karşısında kaldım ve sütyenimde taşıdım.
مدعٍ حاصر هذا بين ملف و كوب قهوه و أنا حملته في حمّالة صدري

Federal savcıya şantajın cezasını biliyor musunuz?
أتعرفين ماهي عقوبة إبتزاز مدعٍ عام فيدرالي؟

Yani her zaman başsavcıya özel bir savcı atayabilirsiniz.
يمكننا أن نجعل المدعي العام يُعين مدعٍ خاص.

Hiçbir savcı bizi suçlamaz. Kendimizi koruduk.
لن يقوم بذلك اي مدعٍ عام كنا ندافع عن انفسنا

savcı Yardımcımız bazı şeyleri kendine saklamış.
سببها مدعٍ همه هو أن يرفع اسمه

Bence başka bir özel savcı aramalıyız.
أظن أن علينا البحث عن مدعٍ خاص آخر

Yani özel savcı olarak seni atadı.
وذلك يقتضي بأنه عين مدعٍ خاص

Demek ki özel bir savcı tuttu.
لذلك قام بتعيين مدعٍ خاص

- savcı yardımcısıyken içeri attığım bir adamdan.
-من رجل سجنته عندما كنت مساعد مدعٍ عام

Bu bir savcının rüyası. Sebebi bu.
إنّه هدف سهل، إنّه حلم مدعٍ عام، ذلك هو السبب.

Sence bir savcının adresini bulabilir misin?
مرحبا أتعتقد أنه يمكنك أن تجد عنوان مدعٍ عام ؟

Bir savcının kariyerini sonsuza kadar mahvetti.
لقد دمّر مستقبل مدعٍ عام للأبد

Sadece bir savcının fikrini duymak istedim, hepsi bu.
أردت رأي مدعٍ عام , هذا ما في الأمر

Kızkardeşin aleyhindeki uyuşturucu suçlamasını düşürmesi için bir savcıya rüşvet vermişsin.
أنت رشوت مدعٍ عام لإسقاط تهم تعاطي المخدرات عن أختك

Benim gibi bir eski savcıya mı yoksa senin gibi bir muhbire mi?
،من تظن سيصدقوه مدعٍ عام سابق مثلي أو مُخبرٌ مدانٌ مثلك؟