Hepsi ona deliliğimden dolayı ne kadar üzgün olduğumu kanıtlamak içindi. | Open Subtitles | كل هذا لأحاول أن أثبت لها مدى أسفي للجنون الذي فعلته |
Majesteleri bir şey demeden önce ne kadar üzgün olduğumu belirtmek isterim. | Open Subtitles | قبل أن تكمل صاحبة الجلالة كلامها دعيني أعبر لك عن مدى أسفي. |
ne kadar üzgün olduğumu anlatamam biri bir şey mi dedi? | Open Subtitles | لا أستطيع التعبير عن مدى أسفي هل يخاطبني أحد ما؟ |
Artık birlikte çalışamayacağımız için çok üzgün olduğumu söylemek isterim. | Open Subtitles | لكن أود التعبير عن مدى أسفي لأننا لن نعمل معاً بعد الآن. |
Böyle aptalca davrandığım için, ne kadar üzgün olduğumu bilmeni istiyorum. | Open Subtitles | أردتك فقط أن تعلمي مدى أسفي لأنني أبدو كشخص أحمق |
Dinle, tüm bunlar için çok üzgünüm. ne kadar üzgün olduğumu söyleyemem, yani zavallı kedin ve bununla ilgili. | Open Subtitles | اسمع ، أنا حقاً آسفة بشأن هذا لا استطيع وصف مدى أسفي لك بشأن قطك |
Biliyorum, bunu söylemiştim, ama gerçekten ne kadar üzgün olduğumu bilmeni isterim. | Open Subtitles | انا اعرف .. ولكن أردتك ان تعلم فقط مدى أسفي |
Bunu nasıl söyleyeceğimi defalarca düşünüp durdum. Benim ne kadar üzgün olduğumu göreceksin. | Open Subtitles | .. لا أنفك أفكر فيما أقوله حتى تعرفين مدى أسفي |
Öncelikle size ve Kurt'e yaptıklarımdan dolayı ne kadar üzgün olduğumu söylemek istiyorum. | Open Subtitles | أولا أود أن أعبر عن مدى أسفي عن ما فعلت لـ كورت وما فعلته لكم كلكم |
Yalnızca uğrayıp şahsen ne kadar üzgün olduğumu hepimizin ne kadar üzgün olduğumuzu söylemek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط صراحةً أن أمُر بكِ و أعبِّر ,لكِ شخصياً عن مدى أسفي عن مدى أسفنا جميعاً |
Babanın ölümünden ne kadar üzgün olduğumu sana anlatamam. | Open Subtitles | لا أستطيعُ وصفَ مدى أسفي على موتِ والدك. |
Hepimize ihanet eden birine güvendiğim için ne kadar üzgün olduğumu hiç söylemedim. | Open Subtitles | لم أخبر هارفي عن مدى أسفي بسبب ثقتي بشخص خننا جميعا ً |
ne kadar üzgün olduğumu göstermeye çalışıyorum. | Open Subtitles | كل ما أحاول القيام به هو إبلاغك مدى أسفي الصادق. |
Bu akşam için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim. | Open Subtitles | أتيت فقط لأقول لك مدى أسفي بشأن ماحدث الليلة |
İzninizle çok üzgün olduğumu belirtmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أعبر عن مدى أسفي العميق |