"مدى قوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar güçlü olduğunu
• ne kadar güçlü
• gücünü
• kadar kuvvetli
• ne kadar sert
• ne kadar sağlam olduğunu

Her geçen yıl ile birlikte, hesaplama fikrinin ne kadar güçlü olduğunu fark ediyorum.
و مع مرور كل سنة، كنت اكتشف مدى قوة فكرة الحوسبة.

Bazen evde tek başımayken, ilişkinizin ne kadar güçlü olduğunu ölçen anketlerden yapıyorum.
أحياناً حين أكون في البيت أقوم بملئ تلك الاستطلاعات حيث تؤشرين بعلامة لمعرفة مدى قوة علاقتكِ العاطفية

Anton Saitz'in ne kadar... güçlü olduğunun farkında mısın?
هل تدرك مدى قوة أنطون سايتز في الوقت الراهن

Çünkü bu risk, birinin kalbinin gücünü gösteriyor.
لأن تلك المخاطرة تكشف مدى قوة قلب الفرد منا.

Bu alanın aslında ne kadar kuvvetli olduğunu göstereyim.
دعوني أطلعكم على مدى قوة ذلك المجال.

Bunun ne kadar sert olduğunu unutmuşum.
لقد نسيت مدى قوة هذا الشيء.

Fazla verme ama, dostum. Bu malın ne kadar sağlam olduğunu biliyorsun.
فقط أعطيه قليلاً يارجل تعلم مدى قوة هذهِ القذارة

Bu seri ilanlar, bu geleneğin ne kadar güçlü olduğunu gösterir.
هذه الإعلانات المبوبة تظهر مدى قوة هذه التقاليد

Bu şehirde belediye meclis üyesinin ne kadar güçlü olduğunu bilirsin.
أنت تعرف مدى قوة عضو مجلس محلي في هذه المدينة

Bunu her kim yaptıysa muhtemelen serumun ne kadar güçlü olduğunu görmek istemiş.
حسناً , أيَّا كان الذي فعل هذا أراد على الأرجح أن يرى مدى قوة المصل حقاً

Üç parçasına da sahip olsa ne kadar güçlü olabileceğini hayal edemiyorum.
ويمكن للمرء أن يتخيل مدى قوة الثلاثة معا

Parktaki kadının ölümünden belki de birkaç saat önceydi. Hatta birkaç dakika bile olabilir. Işığın ne kadar güçlü olduğuna bağlı.
مع المراة استغرق ساعات ' هذا يعتمد على مدى قوة الضوء

Ama profesyoneli, amatörlerden ayıran, illüzyonun gücünü anlamaktır.
لكن الفرق بين الصبي والرجل هنا هو فهم مدى قوة الخداع والتوهم

Düşmanın asker gücünü tespit için, lrak kontrolündeki bölgede rutin bir keşif görevindeydik.
كنا في دورية روتينية داخل المنطقة التى تسيطر عليها العراق لتقييم مدى قوة قوات العدو

Onlara söylentilerin gücünü öğretmişti, onlar da kendi söylentilerini başlatmışlar.
هو من قام بتعليمهم مدى قوة الشائعات والآن هم يخططون لإطلاق شائعتهم

Miden ne kadar kuvvetli?
ما مدى قوة معدتك ؟

Yüzbaşı, Willie Nelson'a karşı elinizdeki kanıtlar ne kadar kuvvetli?
ما مدى قوة قضيتكم ضد (ويلي نلسون)؟

- ne kadar sert vurduğuna bağlı.
- ذلك يعتمد على مدى قوة ضربك لي -

- ne kadar sert vurduğuna bağlı.
-ذلك يعتمد على مدى قوة ضربك لي

Yumurtalarımın ne kadar sağlam olduğunu görmesini istedim.
اردت ان اريها مدى قوة بويضاتى