عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مدينه الشمس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Zenda
| Tamam, Zenda'ya gidip araştırmaya karar verdim. | Open Subtitles | حسنا.لقد قررت الذهاب الي مدينه الشمس للتحقيق |
| Bu sefer Zenda'ya gelişinde, planın neydi? | Open Subtitles | هذه المره اتيت الي مدينه الشمس . ما كانت ختطكي ؟ |
| Zenda'da nüfuzu büyük müdür? | Open Subtitles | هل لديه كل هذه النفوذ في مدينه الشمس ؟ |
| Zenda Polis Merkezi Bürosu | Open Subtitles | قسم شرطه مدينه الشمس |
| Zenda Polis Bürosu Merkezi | Open Subtitles | مركز شرطه مدينه الشمس |
| Onlar, Zenda adlı bir ülkeden. | Open Subtitles | من مدينه الشمس |