"مرادها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediği
• istediğini elde
• İstediğini

Annem usta bir yalancı. İstediği her hangi bir şeyi konuşmalarıyla elde edebilir.
أمي كاذبة قهرية ستقول كل ما يلزم لتنال مرادها

İstediği şeyin peşinden koşan kızlara bayılırım.
أحترم الفتاة التي تسعى وراء مرادها

İstediği şey onu öldürebilecek tek silah.
مرادها هو السلاح الوحيد الكفيل بقتلها.

İstediğini elde edemeyecek. Ve sonunda kim bilir kimler incinecek.
لن تحصل أبدا على مرادها ولا أحد يعلم لمن ستسبب الأذى

Hayır, bu bir güç oyunu. İstediğini elde etmek için bizi etkilemeye çalışıyor.
لا، إنّها لعبة سيطرة، تحاول التلاعب بنا لتنال مرادها

Annemin istediğini elde etme bakışına çok benziyordu.
هكذا تبدو أمي عندما تحقق مرادها.

O hiç istediğini alamaz, ve kim bilir nasıl sonuçlanacağını Acıyla.
لن تحصل أبدآ على مرادها ولا أحد يعلم لمن ستسبب الأذى

İstediği, sendin.
. كنت انت مرادها

Aksi takdirde eninde sonunda tam istediği şeyi elde edecek.
وإلا نالت مرادها في النهاية

- Sizden istediği ne?
-ما مرادها منكما؟

Bu kadın her zaman istediğini elde eder mi?
هل تحصل هذه المرأة على مرادها دوماً؟

O istediğini elde etmenin yolunu bilir.
هي تعرف كيف تحقق مرادها

Lily'nin istediğini elde etme konusunda aşırı bağlılığını hiç hafife alma.
إيّاك والاستهانة بعزم (ليلي) المثابر لنيل مرادها.

İstediğini elde edene kadar peşimizi bırakmayacak.
-ستواصل سعيها حتّى تنال مرادها

Tek fark, adam bu kez, kızın öyle istediğini düşündüğü için evlenip çoluk çocuk sahibi olma baskısı yaşayacaktı.
الفرق الوحيد هو أنّه شعر بضغط يحضّه على الزواج وإنجاب أطفال لأنّه يعتقد أنّ هذا مرادها.