"مراقبتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izlemeyi
• göz kulak
• izlemek
• takip
• tahliye
• gözüm
• izlerdim
• izleyecek
• izleyerek
• izlemekten
• izleyebileceğimi

Uzun zamandır seni izlemeyi bırakmıştım, ama tuhaf davranmaya başlayınca ben de endişelendim.
لقد تخليّت عن مراقبتك منذ مدّة لكن عندما بدأتي تتصرفين بغرابة كنت قلقا

Kendini koruman lazım. Ben yanında oldukça sana hiçbir şey olmayacak, Carl Ama 7/24 sana göz kulak olamam.
طالما أنا قريب فلن يحدث لك شيء، ولكن لا يمكنني مراقبتك طيلة الوقت، أنت وحدك من يسعه هذا، خذه.

Bu emirlerimiz arasında yok. Bizim görevimiz seni izlemek.
هذه ليست أوامرنا أوامرنا هيّ مراقبتك وتأمينك

Bu yüzden seni biraz takip etmeyi düşündüm.
ولذا فقد فكرت أنه ربما تعود عليّ مراقبتك بشيء ما

Ben tahliye memurunla konuşurum, sende bana yardım edersin, tamam mı?
أعطي ضابط مراقبتك رشوة ومن ثم تُعرفينني بهؤلاء الرجال

Seni dosya odasından alıp bir odacığa koyacağız ki gözüm üzerinde olabilsin.
سوف ننقلك من غرفة الملفات الى منطقة مكتبيه حيث سأتمكن من مراقبتك

Biz birlikte olmadan önce bile seni camdan izlerdim.
تعلمين، اعتدت مراقبتك من النافذة قبل أن نكون سوياً ...

Gitme vaktiniz gelene kadar güvenlik irtibat görevlim sizi izleyecek.
سأطلب من ظابط الأمن مراقبتك حتى يحين موعد رحيلك

Bütün geceyi barda oturup senin sandviç üstüne sandviç yemeni izleyerek geçirmekten iyi olacağı kesin.
هو بالتأكيد سيكون أفضل من البقاء ...في الحانة طوال الليل مراقبتك وأنت تأكلين ساندويتش بعد ساندويتش بعد ساندويتش

Her gün ezilmeni izlemekten sıkıldım.
تعبت فى مراقبتك أصبحت مطروقاً كل يوم

Seni böyle çamaşır asarken izlemeyi hep sevmişimdir
أحببت دائما مراقبتك و انت تنشرين الملابس

Uzun süre yaşamayı beni motive edenleri yönetmeyi torunlarımın büyümesini ve senin düşünlük dönemine girmeni izlemeyi planlıyorum.
أخطط للعيش وقتاَ طويلاَ وزعيم كل محفزاتي ما بين رؤية أحفادي يكبرون هو مراقبتك تنزلق ما بين المنحدرات

Seni ata binereken izlemeyi düşünüyordum da.
كنت أفكر في مراقبتك وأنت تمتطين الحصان لاحقاً.

Yanımda savaşmandan onur duyarım, böylece sana göz kulak olabilirim.
سيكون شرف لي أن تقاتل بجواري لكي أستطيع مراقبتك

David Larrabee'yi sürekli olarak izlemek bir meslek sayılmıyor.
سابرينا - مراقبتك الدائمة لديفيد لاريبى عمل غير مقبول

takip operasyonu potansiyel olarak yasadışıdır.
لذا عمليات مراقبتك له قد تكون غير قانونية

Ve şartlı tahliye memurun bay Nakajima' ya sakın sorun çıkarma.
و لا تسبب المتاعب للسيد ناكاجيما الضابط المسؤول عن مراقبتك أثناء هذه الفترة

Ama gözüm sürekli üzerinde olacak.
ولكني سأحتاج أن أستمر في مراقبتك عن كثب.

Çocukken bunu yapmanı izlerdim.
اعتدت مراقبتك تفعل هذا في طفولتي

Henry'nin onlara orada yaklaşmasına karşı kaynaklarımız onları işteyken izleyecek.
في حالة ان كان هنري يتحدث اليهم هناك وانت ستستمرين في مراقبتك لهم

Seni izleyerek cok sey ogrendim Red.
لقد تعلمت الكثير من مراقبتك (ريد)

Jack, resim yaparken seni izleyebileceğimi söylemiştin.
جاك، أنت قلت أنه بامكاني مراقبتك وانت تحسن الرسمة