"مرةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kez
• kere
• keresinde
• defa
• yine
• hiç
• tekrar
• sefer
• zamanlar
• geri
• seferinde
• defasında
• yeniden

Fermantasyon, insani gelişimimizde bir kez daha önemli bir rol oynayabilir.
يستطيع التخمر أن يؤدي دوراً هاماً مرةً أخرى في تطورنا البشري.

Bir kez daha söylüyorum. Bu son uyarı. Silahını at.
سآمرك مرةً أخرى فقط، وهذا آخر إنذار لك، ارمِ أسلحتك.

Bir kez daha eve son giren ben olmak için etrafta takıldım.
مرةً أخرى تَسكّعتُ في السّاعة لذا أنا سَأكُونُ الأخيرينَ للوُصُول إلى البيت.

Evet, bir kere, sonra bir kere daha işleri batırdım.
نعـم, مـرة واحدة ثم مرةً أخرى و اخفقت فيهما كليهما

Bir kere daha. Bu sefer "tekrar 2" diyeceksin, unutma.
مرةً أخرى , هذه المرة المرة الثانية , لا تنسِ

Bir keresinde beni yanına aldı çünkü yeni bir buzdolabı alacaktık.
مرةً ما لقد أخذتني معها لأننا كنا نريد شراء ثلاجة جديدة

Kaç defa o sandalyede oturup, sanat programı ile ilgilenmediğim için şikayet ettin.
كم مرةً جلست على على هذا الكرسي متشكياً لعدم أهتمامي ببرنامج الفنون ؟

Kay, planını bir kez daha anlat çünkü anlamakta zorlanıyorum.
.راجع معى خطتك مرةً أخرى. فأنا أجد صعوبه فى فهمها

Onu haklamadan önce, bir kez daha kıçından sikmek istiyorum.
قبلَ أن أقتلَه أُريدُ أن أُمارسَ معهُ الجنس مرةً أُخرى

Bunu bana bir kez daha söylersen, olduğu gibi üstüne kusarım.
إذا قلت ذلك مرةً ثانية .. سأخرج ما فى جوفي عليك

Lütfen, o dondurucudan kaç kez çocuklarım için dondurma çıkartıp verdiğini düşünmek istemiyorum.
رجاءاً، لا أريد أن أذكر كم مرةً أحضرت لهم البوضه من ذلك السرداب

'Bir kez daha! Onu bir kez daha görmek istiyorum!
مرّة واحدة فقط ، أُريدُ أن أراه فقط مرةً أخرى

Sırf seni bir kez kurtardım diye öbür türlü düşünmeyesin.
لا تفترضي غير ذلك لأنني كنت لطيفاً كفايةً مرةً لأنقذكِ

Beni ağacın altına terk ettikten sonra sadece bir kere görmeye geldi.
بعد أن تخلت عني تحت الشجرة، لم تأتي إلا مرةً واحدة لرؤيتي

O tetiği her kim çektiyse bir kere daha ateş edecek.
أياً كان مَن ضغط هذا الزناد فإنه يُصوب مرةً أخرى الآن

Bir kere daha İngiliz tankları saf dışı kalmıştı.
مرةً أخرى تخسر المدرعه البريطانيه المعركه

Bir keresinde can sıkıntısından bunu Meksikalı bir çocuğa yapmıştık.
أتعلم لقد فعلنا هذا مرةً لفتىً مكسيكيٌّ للترويحِ عن أنفسنا

Bir keresinde bir köleyi tabak düşürdü diye balık havuzundaki yılan balıklarına yem edecekti.
فقد حاول مرةً إطعام أحد العبيد إلى الثعابين في حوض الأسماك لمجرد إسقاط طبق.

Benim kadınım yapmış gibi göstermek için kaç defa kendini bıçakladın?
كم مرةً طعنت نفسك تحاول جعلها تبدوا أن مرأةً فعلت ؟

Ama yine de tüm bu araştırmalar ve çalışmalardan sonra hala tek bir soru var: Bu nehrin önemi nedir?
ولكن مرةً أخرى، وعلى الرغم من جميع الدراسات، وكل هذه الإكتشافات والأساطير، يبقى سؤال: ما هي أهمية النهر الذي يغلي؟

Sen sanki hayatında hiç yanlış çitin altından geçmedin ya!
لاتتصرف وكأنك لم تزحف تحت السور الخطأ مرةً في حياتك

Her iki Cumartesi'de bir, bu valizleri aşağıya evladının arabasına taşıyor, ve her iki Cumartesi'de bir, tekrar geriye yukarı çıkartıp, açıyor.
كل ثانٍ سبت يحمل تلك الحقائب وصولاً إلى سيارة ابنه، وفي كل ثانِ سبت يحملهم عائداً إلى الطابق العلوي مرةً أخرى ويفرغهم.

Bir zamanlar bir ayının arabaya binip kullandığı bir belgesel izlemiştim.
رأيت مرةً فيلماً وثائقياً عن دبٍ استقل سيارة و قام بقيادتها

Onları geri getirmeye ve tekrar kaybetme ihtimalinize karşın kopyalamaya çalışıyoruz.
وإننا نعمل لاعادتهم ونجعل منهم نسخاً, في حالة فقدتهم مرةً اخرى

Bir seferinde rüyandaki herkesin aslında kendin olduğunu duymuştum.
سمعتُ مرةً أنَ كُل شَخص في حلمِك هوَ في الواقِع أنت

Bir defasında türlü yiyordum. Ve içinde bir eşekarısı gördüm.
مرةً كنت آكل طبق الفاصولية فرأيت زنبور يعوم فيه

-Umurumda değil! Sadece Eddie ve Gwen'in yeniden gülüp, mutlu gözükmelerine ihtiyacım var!
لا يهمني, انا اريد إيدي و جوين معاً مرةً أخرى مبتسمان و سعيدان