| Öyle mi? Sana kaç kere söyledim araya girme diye? | Open Subtitles | اذا الأمر كذلك , كم مرة أخبرتك الا تقاطعينى |
| Kaç kere söyledim Kapat o kamerayı kırmayayım.. | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك أغلق تلك الكاميرا قبل أن أكسرها |
| Sana kaç kez söyledim şu amına koyduğumun şapkasını burada giyme diye? Kaç kez? | Open Subtitles | كم من مرة أخبرتك ألا ترتدي تلك القبعة هنا؟ |
| Bayan Joshi herhangi bir sıkıntı yapmamanı kaç kez söyledim? | Open Subtitles | سيدة جوشى، كم مرة أخبرتك لا داعى للقلق |
| Şu s*tiğimin şapkası. Sana kaç defa söyledim? Şu s*tiğimin şapkasını burada takma. | Open Subtitles | كم من مرة أخبرتك ألا ترتدي تلك القبعة هنا؟ |
| Sana kapıyı çalmanı kaç kez söylemeliyim? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك يجب أن تطرق الباب |
| Yeter ama artık. Size kaç kere söyleyeceğim hanımefendi, aramayın artık! | Open Subtitles | هذا يكفي كم مرة أخبرتك أن لا تتصلي؟ |
| Kaç kere söyledim bana hala deme diye? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك أن لا تنادينى عمتى ؟ |
| Sana kaç kere söyledim? Eşyalarımı çalmaktan vazgeç. | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك توقف عن سرقة إشيائي؟ |
| Sana beni bunlar yüzünden uyandırmamanı kaç kere söyledim? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ألا تتصرف هكذا ؟ |
| Kaç kere söyledim sana iş saatlerinde geneleve gelme diye! | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ... ألا تأتي إلى الحانة خلال ساعات العمل ... |
| Sana buraya park etmemen gerektiğini kaç kere söyledim bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كم مرة أخبرتك عن الوقوف هنا |
| Otis, sana kaç kere söyledim? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك.. ؟ |
| Sana kahrolası kaç kez söyledim dostum. | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ,يا رجل ؟ |
| Kaç kez söyledim sana? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك بهذا؟ |
| Kaç defa söyledim, telefonunu arka cebine koyma diye. | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ألا تضع هاتفك في جيبك الخلفي |
| Sana kaç defa söyledim, kafanı sallama diye. | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ألا تعبث بالإيماءات |
| İlk önce ayaklarını suya sokma diye sana kaç defa söyledim, salak? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ألا تضع قدمك في الماء اولا ! ؟ |
| Sana kaç kez söylemeliyim? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك َ؟ |
| Buraya gelmemeni kaç kere söyleyeceğim? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك بأن لا تأتي إلى هنا ؟ |
| Anne,sana kaç kez söyleyeceğim buraya insanları getirme diye. | Open Subtitles | أي أصدقاء ؟ كم مرة أخبرتك ألا تدخلي الناس لهنا ؟ |
| - Anne, daha kaç defa söyleyeceğim evlilik bana göre değil. | Open Subtitles | أمي ! كم مرة أخبرتك بأنّ الحياة العائلية لا تناسبني ؟ |
| Sana bu arabayı kitlemeni ne kadar daha söyleyeceğim? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك أن تغلق هذ السيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 