"مرة اخري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tekrar
• Yine
• bir daha
• bir kez daha
• yeniden
• kere daha

"Şimdiyse tekrar geldim Haklının , güçlünün ve bilgenin toprağına.
الان اتيت مرة اخري الي ارض العدالة قوي و حكيم

Bu şartlar altında, Mr. Ronson seni tekrar tutmak istiyorum.
تحت هذه الظروف, سيد روانسون انا مستعد لتوظيفك مرة اخري

Bunun ilk filmini haftaya gelecek olan bölüme ısınma amacıyla tekrar izlemeyi çok isterdim.
الآن أحب مشاهدة الجزء الأول مرة اخري كإحماء قبل مشاهدة الجزء الثاني الذي سيعرض الأسبوع المقبل.

Nerede olacağımı bilerek yeniden en başa dönsem umarım Yine doğru olanı seçerdim.
اذا عاد بي الزمن علما بمصيري سأدعو لأن اتخذ القرار الصائب مرة اخري

Çünkü, Yine, düşünüyorum ki ne zamanki onlardan haberdarım, daha çoğu olur.
لأني مرة اخري اعتقد اني عندما اكون علي دراية بهم العديد منهم يحدث.

Telefon görüşmesi kötü gittiyse bir daha ararız. Annesi de parayı öder.
الاتصال الاول كان سئ , سأتصل مرة اخري ام الفتي ستدفع الفدية

Görünüşe göre seni bir kez daha kurtarmak zorundayım ihtiyar.
يبدوا انني سوف انقذك مرة اخري , ايها الرجل العجوز

tekrar aynı notayı çal, tekrar, tekrar, bir kez daha, tekrar et.
إعزف تلك النوتة ثانية، وثانية، مرة اخري, ثانية.

Büyükelçi Kelly, bu Richard Boyle. - Nasılsınız, efendim. Seni tekrar görmek güzel.
السفير كيلي , هذا ريتشارد بويل جيد انا اراك مرة اخري

tekrar yürüme ihtimalin çok düşük.
احتمال ان تستطيع ان تمشي مرة اخري قليلة جدا

- tekrar yürüyeceğim. Bunu biliyorum.
اوه,سأستطيع السير مرة اخري اعرف أني سأستطيع السير مرة أخري

Hey, işte kızımız tekrar çıktı. Onu öldürmeyi düşünmüyordum ama planlar değişti.
ظهرت بنتنا مرة اخري أنا لم اكن أخطّط لقتلها

Yüzyıllar sonra, tekrar gün ışığına çıkmaya çalıştığımızda, başaramadık.
بعد قرون، عندما حاولنا مرة اخري الظهور ثانية في الشمس، لم نستطيع هذا.

Ondan Yine bahsedeceğiz,daha sarhoş ya da daha ayık olduğunda.
سوف نتناقش بأمرها مرة اخري عندما تكون سكرانا او أكثر أدبا

Yine saldırıyorlar. Melanie, burada kal. Haydi, Al!
انهم يهاجمون مرة اخري ,ميلاني ابقي هنا ,هيا يا أل

Eger bir zamanlar öyle idiysek, belki Yine öyle olabiliriz.
والمعرفة ولو كنا كذلك ذات مرة يمكننا أن نكون كذلك مرة اخري

Bu sorunu çözdükten sonra, umarım bir daha hiç karşılaşmayız.
بعد حل هذه المشكلة اتمني الا تلتقي طرقنا مرة اخري

bir daha futbol oynayamayacağımı söylediler mi?
هل أخبرتك أني لن استطيع اللعب مرة اخري,أبداً.

Herşeyi berbat ettin, piç! bir daha asla Sullivan'la çalışamazsın!
لقد أفسدت الحفلة, ايها الحقير لن تقدم ابدا مع سوليفان مرة اخري

Sabah işe gitmekten modanın tasarlanma şekline, yiyecek yetiştirme şekline kadar, tüketiyoruz ve bir kez daha işbirliği yapıyoruz.
من الأنتقال الصباحي إلي طريقة تصميم الموضة إلي طريقة زراعة المحاصيل الغذائية، نحن نستهلك ونتعاون مرة اخري

Bir kere daha olmuştu. Ama büyük bir yemekten sonra. Yani sayılmaz.
ثم مرة اخري لكن بعد وجبة ثقيلة لذا لا تحسب