"مرة بعد أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tekrar tekrar

Alice'ın kızı bana şöyle anlatmıştı. Alice, ne zaman bir bilim insanıyla kafa kafaya gelse, bu onu tekrar tekrar, defalarca düşünmeye itermiş.
ابنة أليس أخبرتني بأنه كل مرة أليس تواجهت مع زميل باحث، جعلوها تفكر وتفكر مرة بعد أخرى.

Bitişik yerler, bitişik anlar değildi artık ve çizgi romanın temel fikri reddediliyordu tekrar tekrar, tekrar tekrar. Ben de şöyle düşündüm:
المساحات المتقاربة لم تعد لحظات متقاربة, وهكذا فإن فكرة الرسوم الأساسية تغيرت مرة بعد أخرى وأخرى وأخرى. وفكرت حسنا,

Eğer cevabı bulamazsan tekrar tekrar oku. Hadi başla.
إن لن تعرفي الاجابة أعيدي قرائته مرة بعد أخرى

Hayatımı paramparça ettin, beni kurban ettin ve tekrar tekrar kullandın.
لقد دمرت حياتي جعلتني ضحية إستغللتني مرة بعد أخرى

Ama helikonya ürettiği nektar miktarını öyle zeki bir şekilde ayarlar ki sinek kuşunu belirli aralıklarla tekrar tekrar geri gelmek zorunda bırakır.
ولكن ، وبذكاء توزع الهيليكونيا كميات الرّحيق الذي تنتجه كحصص مُجزّأة لتجبر طائر الطّنّان للعودة إلى الزهرة مرة بعد أخرى

tekrar tekrar, aynı on yıl, ...her zaman seni buraya getiriyor.
ونفس العشرة تكرر مرة بعد أخرى دائما تقودكِ إلى هنا

Sebebinin tekrar tekrar öldürmem gerektiği olduğunu biliyordum.
أعرف بأن السبب كان أنه كان عليّ أن أقتل مرة بعد أخرى

Burada TED'de, geçtiğimiz birkaç gün içinde, insanların dinleyicilere imkansıza inanmaları için tekrar tekrar meydan okuduklarını gördüm.
و الآن هنا في تيد ، خلال الأيام القليلة السابقة، رأيت أناسا يقدمون التحديات للمشاهدين ، مرة بعد أخرى بأن يؤمنوا بالمستحيل

Gülerdi. Aynı şakalara tekrar tekrar gülerdi.
"يضحك، يضحك على نفس النكات، مرة بعد أخرى."