"مرة كل إسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Haftada bir

Erzakı Haftada bir gün burada dağıtırız. Biftek, şeker, un.
نصدر الحصص مرة كل إسبوع هنا لحم البقر، طحين، سكّر

Haftada bir konsolosluğa muhafız posta gezisi dışında, karayla bağlantı yok.
لا إتصال مع الشاطئ فيما عدا رحلة بريدية تحت الحراسة إلى القنصلية مرة كل إسبوع

Haftada bir gün buraya gelen bir kadın vardı ama onu kovmak zorunda kaldım.
كَانَ عِنْدي إمرأة التي تعتاد للمَجيء هنا مرة كل إسبوع.

Bütün yapmam gereken boş daireleri göstermek... ampulleri değiştirmek, Haftada bir merdivenleri süpürmek... kira çeklerini toplamak.
كل ما افعله عرض الشقق الشاغرة للتاجير تغيير بعض المصابيح إكنسْ السلالم مرة كل إسبوع اتحصل على الإيجار.

Maris bunu Haftada bir kez yaşardı.
ماريس تُستَعملُ لتَعمَلُ تلك مرة كل إسبوع.

Toplayan adam Haftada bir gelir.
رجل مجموعةِ يَجيءُ مِن قِبل مرة كل إسبوع.

Biliyorsun, Haftada bir Bayan Laura'ya gidiyorum.
و كما تعلمين، أَذْهبُ إلى الآنسةِ لورا مرة كل إسبوع.

Haftada bir arıyorlar, ...angarya bir işmiş gibi.
يتصلوا بي مرة كل إسبوع كما لو كان عمل رتيب

Haftada bir kez resim dersinden ayda iki kez, ayda bir keze azaldı resim derslerim ve sonunda kalktı.
تغير الموضوع بحيث أصبحت بدلاً من تلقي درس الفن مرة كل إسبوع أصبح مرتين في الشهر ثم مرة في الشهر حتى أصبحنا لا نأخذ حصص فن أبداً

Benim halkım da Haftada bir günlerinin tümünü yemek toplamaya ayırırlarmış.
قبيلتى جمعت الطعام مرة كل إسبوع

- Evet, Haftada bir, bir saat kadar. - Güzel.
نعم، مرة كل إسبوع لمدة ساعة تقريباً

Haftada bir kez ondan haber alıyorduk. O da belki.
نَسْمعُ منه لَرُبَّمَا مرة كل إسبوع

Umutsuzluğu bırakıp Haftada bir grup halinde düşünen... isimsiz seks manyağı yağcıların mı?
تحت الذي سيطرةِ؟ المتملقون المجنونون جنس المجهولون الذي يَجتمعُ مرة كل إسبوع...

Haftada bir onlara görünmem gerek.
أحتاج لتقديم نفسي هناك مرة كل إسبوع

Atıştırıp, çene çalmak için Haftada bir buluşuruz.
مرة كل إسبوع نَجتمعُ نأكل الطعام ونثرثر

Haftada bir. Kafasına esince.
. مرة كل إسبوع . عندما يشتاق

Buraya Haftada bir...
إنها تأتي هنا مرة كل إسبوع

Evet. Haftada bir kez.
نعم مرة كل إسبوع

- Onu Haftada bir ararım.
-اتصل بها مرة كل إسبوع

Haftada bir kere.
مرة كل إسبوع.