| Çok yorgun olmasaydım, bu kadar paranoyak olmayı bırak derdim. | Open Subtitles | لو لم أكن متعبه كنت سأقول لك لا تكن مرتاب |
| İş arkadaşları onun yapmacık, ketum ve paranoyak olduğunu düşünür. | Open Subtitles | زملائه سيصفونه بالهستيري مرتاب و يعمل سرا |
| Lütfen bunu yapmayın Bay Leery. | Open Subtitles | حسنا، من فضلك لا تفعل هذا لي هنا، والسيد مرتاب. |
| Eğer başka bir şüpheli koca ise, bu işi sonsuza dek bırakacağım. | Open Subtitles | إذا كان هذا زوج مرتاب آخر فأنا سأخرج من هذا العمل للأبد |
| Bunu sen söylediğin için biraz şüpheci yaklaşabileceğimi anlıyorsundur umarım. | Open Subtitles | تفهمين لماذا قد أكون مرتاب باعتبار أنكِ من يخبرني بهذا |
| Herkese güveniyordun. Şimdi ise aşırı paranoyaksın. | Open Subtitles | كنت شديد الثقة بالجميع، والآن أنت مرتاب جدّاً. |
| Şey, evet, tabiki de şüpheleniyor, ama elinde hiçbir kanıt yok. | Open Subtitles | نعم ، إنه مرتاب بالطبع لكنه ليس لديه أي إثبات |
| Dr. Nichols eski bir askeri uzman, o yüzden muhtemelen biraz paranoyak ve ketumdur. | Open Subtitles | د.نيكولز هو عالم عسكري سابق مما يعني انه يحتفظ بالاسرار و غالبا مرتاب قليلا |
| Eğer biri test ediliyorsa, o da benim. Benim paranoyak bir komplo teorisyeni olduğumu düşünüyorlar. | Open Subtitles | لو كانوا يختبرون أحداً، فهو أنا يعتقدون أنني مرتاب مؤمن بنظرية المؤامرة |
| Yani paranoyak değil, aptal demek oluyor ve zehirleniyormuş. | Open Subtitles | ذلك يعني انه غير مرتاب بل غبي وكان مسمما ما الذي تفعله؟ |
| paranoyak olduğu bariz. | Open Subtitles | من الواضح انه مرتاب ماذا عن داء فار؟ |
| Dr. Rosen güvenlik konusunda çok paranoyak davranır. | Open Subtitles | ؟ د.روزن اصبح مرتاب جدا من مسأله الامن |
| Dawson Leery. | Open Subtitles | أوه، داوسون مرتاب. |
| -Bakın, Bay Leery geciktiğim için özür dilerim ama çıkış zilinin, Soğuk Savaşı kimin kazandığıyla ilgili on dakikalık bir vaaz vermesi için işaret olduğunu sanan bir tarih öğretmenim var. | Open Subtitles | -Look، السيد مرتاب... ... 'م آسف' م في وقت متأخر، ولكن 'م تمسك مع هذا المعلم التاريخ... ... الذي يعتقد الجرس هو لها طابور في التقيؤ حتى 1-0 دقيقة أطروحة... |
| Hey, Dawson Leery! | Open Subtitles | مهلا، داوسون مرتاب! |
| Hayır, eğer ürktüyse daha fazla şüpheli olması için sebep vermek istemiyorum. | Open Subtitles | لا، اذا كان قد تحدث انا لا اريد ان اعطيه اسباب اخري لكي يصبح مرتاب |
| Gen. Hunter bazı araştırmalar yapıyor. Biraz şüpheli. | Open Subtitles | ان الجنرال هنتر مرتاب بعض الشيء |
| Bu konuda biraz şüpheci davrandıysam kusuruma bakma. | Open Subtitles | سامحني لأنني مرتاب بخصوص هذا الامر |
| Bu tip iyi şüpheci. | Open Subtitles | هذا الشخص مرتاب تماما |
| Çok paranoyaksın Frasier. | Open Subtitles | أوه يا فريجر أنت مرتاب جداً |
| Sanırım bir şeylerden şüpheleniyor. | Open Subtitles | يبدو بأنه مرتاب لشيءٍ ما |
| Kendin için doğru erkeği bulamayacığından şüphe ettiğim için. | Open Subtitles | سوف ابقى مرتاب للابد باختيار الشخص المناسب لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 