"مرتعبون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkmuş
• korkuyorlar
• korkuyor

Yaşlı bir adam, yaralı bir kadın, korkmuş çocuklar ve bir cesetten ibaretiz.
لدينا عجوز وامرأة جريحة وأطفال مرتعبون وجثّة.

Bahsettiği görüntü bir fotoğraftı. Kadın ve erkekler çırılçıplak, bazıları jenital organlarını kapamaya çalışıyor, diğerleri bununla uğraşamayacak kadar korkmuş karda dizilmiş vurulup bir çukura atılmayı bekliyorlar.
المعروض كان صورة , رجال ونساء مجردين من الملابس البعض يحاول تغطية أعضائهم التناسلية والاخرين مرتعبون من المضايقة مصطفين ببرود منتظرين اطلاق النار والقائهم في حفرة

Güçlü ve metanetli olduğunu düşünmekten korkuyorlar.
انهم مرتعبون لاناهم يعتقدون انكي تملكين القوى والنفوذ

Çocukların hepsinin uyuşturucu bağımlısı ve suçlu olduklarını sanıp, korkuyorlar.
إنهم يظنون بأنّ الفتية هنا جميعهم مدمني مخدّرات و جانحين -إنهم مرتعبون

Annem delinin teki ve herkes onu durdurmaya korkuyor.
أمي مخبولة، والجميع مرتعبون جدًّا على أن يردعونها.

Bir grup yabancının, kişisel belgelerini didik didik edeceği düşüncesiyle her birimiz gibi onlar da korkuyor.
أنهم مرتعبون شأنهم شأن أي واحدٍ منا، من تطفل حفنة غرباء وتلاعبهم بملافتهم الشخصية.

- Vay be, kanka. Cidden çok korkmuş.
رائع ياصاحبي، إنهم مرتعبون حقاً.

Bu insanlar bu insanlar korkmuş.
هؤلاء الناس هؤلاء الناس مرتعبون

Bellamy, millet korkmuş durumda ve bu can çekişen çocuk moraller iyice düşüyor.
أنظر يا (بيلامي), الناس مرتعبون و ذلك الفتى الذي يحتضر لا يرفع المعنويات هنا

Oldukça korkmuş durumdalar.
مرتعبون للغاية

Sadece korkuyorlar, inanmaya korkuyorlar.
إنّهم مرتعبون فحسب ويخافون الإيمان بذلك

Müşterilerim yarısı senden korkuyor.
نصف عملائي مرتعبون منك