"مرتين على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki kez
• iki defa

İki kez sopa yedin, boğazlandın, silahla darbe aldın kobay fareler gibi kafayı sıyırana dek uyuşturucu verildin...
لقد ضُربت مرتين على رأسك, خُنقت, وضربت بالمسدس بغباء وحقنونى بالأبر فى ذراعى حتى غدوت مجنونا هكذا كنت اُحدث نفسى

Haftada en azından bir veya iki kez zaten o evde olduğunu anladım ben.
أعتقد أنها تعيش فيه بالفعل مرة أو مرتين على الأقل فى الأسبوع

Senin iki kez olduğunu biliyorum.
أنا أعلم أنك قد فعلت ذلك مرتين على الأقل.

En az iki defa kardeşlere karşı şeytani olmadıkça gerçekten Halliwell sayılmazsın.
أوه، كنت حقا لا هاليويل حتى لقد ذهبت شيطاني على أخواتك مرتين على الأقل.

Birinci sınıf öğrencilerinin seyirci önünde iki defa şarkı söyleme fırsatı olacaktır.
طلاب السنة الأولى ستكون لديهم الفرصة ليغنوا مرتين على الملأ.

Çıplağım ve seni, Jamie dönmeden en az iki kez istiyorum.
انا عاريه، واريدك ان تكون تفعلها مرتين على الأقل قبل وصول جوني للبيت

Aldığımız bilgiye göre al Qaeda Barranquilla idaresiyle iki kez buluşmuş.
لقد عرفنا ان مندوبى تنظيم القاعدة اجتمعوا بقادة بارنكولا مرتين على الاقل

Pekâlâ. Vites degistirmek için debriyaja iki kez basman gerekiyor ama bunun disinda bir sorunu yok.
حسناً يجب أن تضغطي مرتين على المعشّق عند تبديل الغيارات

Geri döndüğümde, kapıyı iki kez çalarım iki saniye bekleyip sonra tekrar iki kez daha çalarım.
عندما أعود، سأطرق مرتين على الباب. ثمّ سأنتظر لثانيتين وبعد ذلك سأطرق ثانيةً مرتين.

Jennifer diye biri aradı seni, iki kez, rezervasyon hattından.
فتاة تدعى جينيفر قد اتصلت مرتين على خط الحجز

Dünyada yaşamın en az iki kez oluştuğunu söyleyebiliriz.
سنستطيع القول حينها بأن الحياة على الأرض قد حصلت مرتين على الأقل

Kurban en az iki kez vuruldu.
تم اطلاق النار مرتين على الأقل على الضحية

Başka bir soru seçersen, aynı soruya iki kez cevap verebilir ve seyirciye sorabilirsin.
خذ سؤال آخر ، يمكنك مرتين على نفس السؤال رد ومقابلة الجمهور.

En azından haftada iki kez, ...ama yine de daha çoğu ya da daha azı için takdir yetkisi Bay Gross'a ait.
يجب أن تجامعيه مرتين على الأقل في الأسبوع وللسيد غروس وحده الحق في طلب الزيادة أو النقصان

Tamam, iki kez yere sonra birbirine, sonra tekrar aynı şey, sonra bir kez yere sonra birbirine ve sonra tekrar iki kez yere vuracaksınız.
حسنا، إنها مرتين على الأرض ثم مرة سويا، ثم نفس الشيء مرة أخرى ثم المرة التالية، مرة واحدة على الأرض

Aslında iki kez Amerikan şampiyonu oldum. Neden yalan söylediğimi bilmiyorum.
فى الواقع لقد كنت البطل مرتين على الدولة لا اعلم لِمَ كذبت

- En fazla iki kez kalkıyorum eski toprak.
لست مثلك، أيها العجوز. مرتين على الأكثر.

O pislikler anne-babalarını evden atıp belki senede iki defa ziyaret ediyorlar.
،الأوغاد الصغيرين يعتقدون أنهم يستطيعون رمي ذويهم في الدار ويقومون بزيارتهم مرة أو مرتين على الأكثر بالعام

Ama bunun nedeni dört yıldır 3 kez izin almış olmam, ve iki defa da ayın çalışanı olmaya hak kazanamam.
لكن ذلك لأنني أخذت إجازة مرضية 3 أيام خلال 4 سنوات وفزت بالتصويت مرتين على لقب موظفة الشهر

Kazayla doğum sertifikasında iki defa yazmışlar.
لقد كتبوه مرتين على شهادة الميلاد ... بالخطـــاْ