| - Merhaba güzel kız. - Merhaba küçük kardeş. | Open Subtitles | مرحباً أيتها الجميلة مرحباً أيها الأخ الصغير |
| - Merhaba, komşu. - Hu hu! Yoo-hoo, bayanlar. | Open Subtitles | مرحباً أيها الجيران أنتم أنتم أيتها السيدات |
| - Hiç bir zaman zarif olamadı. - Merhaba, arkadaşlar. | Open Subtitles | ليس لديه موهبة مرحباً أيها الأصدقاء |
| - Selam, Doc. - Bay Anders. Ne tür bir kemik olduğunu düşünüyorsun? | Open Subtitles | ــ مرحباً, أيها الطبيب ــ أتسائل ما نوع هذه العظمة ؟ |
| - Selam akılsız, naber? | Open Subtitles | ـ مرحباً ـ مرحباً, أيها الأحمق, كيف حالك؟ |
| - Selam ezik, bu yiyiştiğin zilli mi? | Open Subtitles | مرحباً أيها الخاسر هل هذه العاهرة التي ضاجعتها؟ |
| - Merhabalar. - Hoş geldin, Burt. Nasılsın? | Open Subtitles | مرحباً أيها الدكتور - مرحباً بيرت , كيف حالك ؟ |
| - Tek kelime etme. Hiçbir şey söyleme. - Merhaba memur beyler. | Open Subtitles | لا تقل شيئاً مرحباً أيها الشرطيان |
| - Merhaba, moruk dostum. - Merhaba. | Open Subtitles | ـ مرحباً أيها العجوز المحتال ـ مرحباً |
| - Merhaba Albay Popo Parmak. | Open Subtitles | جميعاً مرحباً .. أيها العقيد توشفينقر |
| - Merhaba canım. | Open Subtitles | ـ مرحباً أيها الصغير ـ مرحباً، عزيزي |
| Peki. - Merhaba Şerif. - Merhaba Gunner. | Open Subtitles | حسناً مرحباً أيها الشريف مرحباً غانر |
| - Selam. - Merhaba sırım oğlan. | Open Subtitles | ـ مرحباً ـ مرحباً أيها الرجل الطويل |
| - Merhaba Başkanım. | Open Subtitles | مرحباً أيها الرئيس |
| - Selam. Aman Tanrım. Daha tatlı olamazdın zaten değil mi? | Open Subtitles | مرحباً أيها الوسيم، يا للهول هل يوجد أظرف منك؟ |
| - Selam, çük kafalılar. - Alice, selam. | Open Subtitles | . مرحباً , أيها الأحمقان - . أليس , مرحباً - |
| Tamam. - Selam, başçavuş. - Selam. | Open Subtitles | حسناً مرحباً أيها الملازم مرحباً |
| - Selam denizci. - Vay anasını ya. | Open Subtitles | مرحباً , أيها البحار الان نحن نتحدث |
| - Selam koca adam. Ne pişiriyorsun? | Open Subtitles | مرحباً أيها الرفيق الكبير، ماذا تحضر؟ |
| - Selam, Şerif. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحباً أيها الشريف، هل كل شيء بخير؟ |
| Merhabalar, küçük fasulyem! | Open Subtitles | مرحباً أيها الفاصوليا الصغيرة! |
| Merhabalar, uykucu. | Open Subtitles | مرحباً أيها النعسان دوماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 