| Nedenini ve nasıl olacağını bilmiyorum. Ama bir şey beni öldürecek. Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | لا أعلم لماذا , ولا أعلم كيف ولكن شيئاً هناك بالخارج سيقتلني مرحباً , كيف حالك ؟ |
| Nasıl gidiyor, iyi misin? | Open Subtitles | مرحباً, كيف حالك هل انت بخير ؟ |
| Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | أوه , مرحباً كيف حالك ؟ |
| Yeni biriyle tanışmak istiyorsan, gidip elini uzat "Merhaba, nasılsın?" de. | Open Subtitles | فقط إمشي إليه كن جريئا و قل: مرحباً كيف حالك |
| "Merhaba, Nasılsınız? Bugün hava salı gününe göre daha ılık. | Open Subtitles | مرحباً كيف حالك الجو أكثر دفئاً من الثلاثاء |
| Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | مرحباً , كيف حالك ؟ |
| Merhaba, n'aber? Pekala! Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | مرحباً , كيف حالك |
| Merhaba, Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | مرحباً , كيف حالك ؟ |
| Merhaba, Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | مرحباً , كيف حالك ؟ |
| Hey, Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | مرحباً كيف حالك يا رجل؟ |
| - Selam, Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | مرحباً كيف حالك ؟ |
| - Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | ــ مرحباً, كيف حالك ؟ |
| Selam dostum. Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | مرحباً كيف حالك ؟ |
| Merhaba! Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | مرحباً , كيف حالك ؟ |
| Selam. Nasıl gidiyor? Ha? | Open Subtitles | مرحباً كيف حالك اللعنه |
| Nasıl gidiyor Lewis? | Open Subtitles | مرحباً كيف حالك " لويس " ؟ |
| "Hey, nasılsın?" "Harika, ya sen" | Open Subtitles | مرحباً كيف حالك . بخير كيف حالك انت 48 00: 02: |
| - Selam. nasılsın? - Geç vakitte dışarıdasın. | Open Subtitles | - مرحباً كيف حالك أنت بالخارج في وقت متأخر |
| nasılsın küçük adam? - Onun adı Eddie. | Open Subtitles | مرحباً , كيف حالك أيها الرفيق الصغير ؟ |
| Nasılsınız? Rehberde bulamadığım bir numarayı soracaktım. | Open Subtitles | مرحباً كيف حالك أنا أبحث عن رقم ولا يمكنني العثور عليه |
| Selam, dostlar Nasılsınız? Öyle mi? | Open Subtitles | مرحباً كيف حالك ، حقاً ؟ |
| Bugün Nasılsınız? Bir kızınız var. | Open Subtitles | مرحباً كيف حالك اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 