| Yaşıyorum! Yaşıyorum! Merhaba, kuşlar! | Open Subtitles | أنا حي أنا حي, مرحبا أيتها الطيور مرحبا أيتها الأشجار, أنا حي |
| Merhaba bayanlar. | Open Subtitles | مرحبا أيتها السيدات أنظروا من قرر أن يظهر |
| Pardon, düşürdüm. Merhaba, Stonehenge! | Open Subtitles | المعذرة لقد اسقطته مرحبا أيتها الأضرحة الحجرية |
| Merhaba, ölülerle uğraşan güzel bayan. | Open Subtitles | مرحبا أيتها السيدة الجميلة التي تعمل مع الموتى |
| Dedi ki "Hey, küçük kız" "bu kasabadaki en serin yerin neresi olduğunu biliyor musun?" | Open Subtitles | ثم قال مرحبا أيتها الفتاة الصغيرة هل تعلمين ما هو ابرد مكان في البلدة |
| Hey, küçük kız, Noelde ne istersin? | Open Subtitles | مرحبا, أيتها الفتاة الصغيرة ما الذي ترغبين به في العيد؟ |
| Elveda, Yeraltı-Fae bağırsakları. Merhaba parlak gökyüzü. | Open Subtitles | وداعا أيها الفاي السفلي مرحبا أيتها الجعة |
| Merhaba, en iyi arkadaşım. Hayır, hayır, lütfen. Annem neden iki kere sarmış ki? | Open Subtitles | مرحبا , أيتها الصديقة المفضلة لا لا من فضلك لماذا ضاعفت أمى اللفة؟ كيف يمكنك أن تفعلى هذا؟ |
| Merhaba, Prava. Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | مرحبا أيتها الجميلة كيف هي الأمور؟ |
| Merhaba, Bayan Diva. Ben Fog. | Open Subtitles | مرحبا أيتها الآنسة المغنية أنا فوغ |
| Merhaba, Bayan Diva. | Open Subtitles | مرحبا أيتها الآنسة المغنية أنا فوغ |
| Merhaba. Hoş geldin. Gir, gir. | Open Subtitles | مرحبا أيتها المرأة, أدخلي أدخلي |
| Merhaba ufaklık. | Open Subtitles | أنا جريس مرحبا أيتها الفتاة الصغيرة |
| Merhaba güzelim. Sen hangisisin? | Open Subtitles | مرحبا أيتها الجميلة أى واحدة أنت |
| Merhaba, Dr. Friedman. | Open Subtitles | [ حسنا , مرحبا أيتها الدكتورهـ [ فريدمان |
| Merhaba, kalabalık. Kafanız karışmış gibi görünüyor. | Open Subtitles | مرحبا أيتها المزعجة تبدين مشوشة |
| Merhaba, sevgili dostum. | Open Subtitles | - مرحبا, عزيزتي - مرحبا أيتها الرائعة. ادخلي |
| Merhaba zavallı şeytanlar! | Open Subtitles | مرحبا أيتها الشياطين المسكينة، |
| Hey, sıska. Akşam yemeği için uygun musun? | Open Subtitles | مرحبا أيتها الرشيقة، هل أنت متفرغة للعشاء الليلة؟ |
| Hey hintli bayan! | Open Subtitles | أين يمكنني إيجادهم ؟ مرحبا أيتها الهندية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 