"مرشداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rehber
• rehberi
• rehberlik
• rehberdin
• akıl hocalığı

Ama rehber olmak için kimin beyne ihtiyacı var ki?
و لكن ما حاجة الدماغ لتكون مرشداً على أية حال ؟

Dış dünyada eğer yeterince ararsanız... başka bir rehber bulursunuz.
في آوت وارلد إذا بحثتما بإنتباه شديد سوف تجدان مرشداً آخر

Bunlar Hint şehirleri bazı için içki kaçakçılığı ve onlar bir rehber gerekli.
كانوا يهربون الخمر إلى بعض القرى الهندية واحتاجوا إلي مرشداً

Evet seni hatırlıyorum. Öncü birliğin rehberi ve tercümanıydın.
أجل أتذكرك لقد كنت مرشداً ومترجماً للدورية

- O zaman Harold'u rehberi olarak gördü.
و ذلك عندما توجهت نحو هارولد ليكون مرشداً لها

Sana rehberlik ve eşlik edecek...
سأكون مرشداً لك ,رفيقاً

Gerçekten iyi bir rehberdin.
لقد كنتَ .. في الحقيقة مرشداً جيّداً.

Chris, bana akıl hocalığı yaptın ve bunun için sana sonsuza dek minnettar kalacağım ama...
(كريس) لقد كنت مرشداً لي وسأكون ممتناً لك للأبد على هذا،

Yani, tarihi rehber alırsak göreceğimiz odur ki;
فعلى ما يبدو ,إذا كان التاريخ مرشداً..

Seferimde bana bir rehber gibiydi.
كان مرشداً لي نوعاً ما في رحلتي

- rehber denmez.
نعم , لم يكن حقا مرشداً

rehber değildim.
لم اكن مرشداً

Chango bana rehber olur.
سأجعل (تشانغو) مرشداً لي.

- Üçüncü Vahiy Cemaatini ruhunun rehberi olarak kabul ediyor musun?
-أتقبل كنيسة (التجلّي الثالث) مرشداً روحيّاً لك؟

Ben tur rehberi değilim
لست مرشداً سياحياً

Sana rehberlik etmekten ben sorumluyum.
. سأكون مرشداً لكَ

Frank eskiden Colorado Nehri'nde rehberlik yapıyordu.
(فرانك) كان مرشداً على نهر (كولورادو)

Sen de bir rehberdin.
انت كنت مرشداً

Arnold Rothstein, "Lucky" Luciano'ya akıl hocalığı yapıyordu.
(أرنولد روثستاين) (كان مرشداً الى (لاكي لوسيانو