| Akıl rahatsızlığına rağmen mükemmel bir kariyerin var, ama hastalığın tekrar orataya çıktı, eğer insanlar burda olduğunu öğrenirse kariyerine zarar vermesinden endişe ediyorsun. | Open Subtitles | فلقد حضيت بمهنة عبقريّة بغض النظر عن مرضك العقليّ لكنّك انتكست الآن، و أنت . قلق بشأن سمعتِك . إن علم النّاس بوجودك هنا |
| Melvin'e göre hastalığın hakkında çok ilginç bazı teorilerin varmış. | Open Subtitles | يقول الدكتور ميلفين بأن لديك افكار مثيرة حول مرضك |
| Seninle birleşip, hastalığını iyileştirip, sonra da çıkıp gidemem. | Open Subtitles | لا يمكننى الإندماج معك و شفاء مرضك ثم الرحيل |
| hastalığını araştırırken neden kısır kaldığını öğrendim. | Open Subtitles | أثناء تحقيقي إلى مرضك إكتشفت السبب الذي أنت تركت قاحل. |
| Seni getirttiğim için özür dilerim. Hâlâ hasta olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا آسفة لأني أجبرتك على الحضور على الرغم من مرضك |
| Tüm bu modern saçmalıkların Hastalığının sebebi olduğunu fark etmedin mi? | Open Subtitles | ألا تدرك أن كل هذا الهراء الحديث هو سببك مرضك في المقام الأول ؟ |
| Sorunlu bölgelerinize günde üç kere sürün Hastalığınız yok olsun. | Open Subtitles | أفركه على مواضع الألم ثلاث مرات يومياً مرضك سوف يختفي |
| biraz da ilk yardımdan anlarım ishal olmazsın,hasta olmazsın basit hastalığın,gidiyorum | Open Subtitles | أعرفقليلاعن العلاجاتالمنزلية، لن تصابي بأي سعال أو مرض مرضك البسيط ، سأذهب في لحظة |
| İlk düşündüğüm şey saygı, hem akıl hastalığın hem de tekrar forma girebilme başarın için. | Open Subtitles | ردفعليالأولهوالاحترام.. لكل من مرضك العقلي وقدرتك على استرداد لياقتك البدنية |
| Kim olduğuna dair hissin, hastalığın yüzünden farklılaşmış durumda. | Open Subtitles | كل إدراكاتك لمن تكون تعرضت للتحريف من قبل مرضك |
| Topallama hastalığın görme yetini etkiliyor. | Open Subtitles | يبدو أن مرضك الذكوري يؤثر على رؤية عينيك. |
| Gerçek şu ki seni kısır yapan hastalığın değildi. | Open Subtitles | الحقيقة أن مرضك لم يُفقدك القدرة على الإنجاب |
| Ölümcül hastalığını daha yakından tanıyabilirsem... başkalarına yardım edebilirim. | Open Subtitles | قد ينتفع الآخرون من تثقيف نفسي حول مرضك الفتاك |
| Sen de geçiremezsin. O benim hastalığım. Kendi hastalığını seçmelisin. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تحصل على الشلل الأطفال، انه مرضي، عليك ان تختار مرضك الخاص |
| Niye değiştiğini ve hastalığını anladığım halde, bana karşı duyduğun öfke ve kızımıza zarar verme şeklin... | Open Subtitles | , بالرغم من تفهمى لِمَ قد تغيُرت مرضك الذى جعلك تشعر بالكراهية تجاهى |
| Sally harikasın. Sen de bizim kadar hasta olmana rağmen, bizimle ilgileniyorsun. | Open Subtitles | شىء غريب,بالرغم من مرضك الشديد و لكنكى لا تتوقفين عن رعايتنا |
| Artık hasta biriyim ve sanırım senin Hastalığının da sebebi bu. | Open Subtitles | إنّي الآن معتلّ، وأعتقد أن هذا سبب مرضك. |
| Tıpkı sizin bir şey duyamama Hastalığınız ve sizin de bir kız tarafından kıçı tekmelenme Hastalığınız gibi. | Open Subtitles | إنه مثل نوع مرضك مرض ضعف السمع و مرض تلقي الركلات على مؤخرتك من قبل إمرأة |
| Birgitte, önümüzdeki 24 saat boyunca hastalığından bahsedeceksin. | Open Subtitles | ستتكلمين عن مرضك الـ 24 ساعة القادمة |
| Öyleyse yönetim kurulunun ve halkın hasta olduğunuzu ve hastalığınızın Otto'yu kötü etkilediğini bilmesinin vakti... | Open Subtitles | إذن هذا الوقت الذى ستخبرى فيه المجلس و العامة بمرضك و أن مرضك هو ما يشتت أوتو |
| Sen hayali bir Hastalık yüzünden burada yatarken ameliyata girme şansını kaçırdım. | Open Subtitles | فوّت جراحة لأنك هنا تنام بسبب مرضك الخيالي. |
| Sana kanserin hakkında bir şeyler sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسألك عن مرضك بالسرطان ؟ |
| Kanseriniz, gözlerinizi açmış yaşamınıza bakmanızı sağlamış. | Open Subtitles | مرضك فتح عينيك على حياتك |
| Çünkü, bana söylendiklerine göre tüm bu şeyler akıl hastalığınla uğraşmak için başlamış. | Open Subtitles | لأنّه نظراً للطريقة التي أخبروني بها، أن الأمر برمته بدأ كطريقة للتعامل مع مرضك العقلي. |
| Sizin hastalığınıza sahip insanların, bazen ilaç kullanmayı bıraktığını öğrendim. | Open Subtitles | عرفت أن الناس الذي لديهم مثل مرضك النفسي بعض الأحيان يتركون علاجهم. |
| Uzun çalışma saatleri hastalığınızı seyrini hızlandırabilir? | Open Subtitles | الساعات الطويلة في العمل هل من الممكن أن تؤثر على مرضك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 