| Tarih boyunca olan bütün önemli olaylarda ortaya çıkarlar. | Open Subtitles | يظهرون في أحداثَ مهمّةٍ على مرّ التاريخ. |
| Tarih boyunca suikastçiler para ya da intikamla motive olmadılar. | Open Subtitles | على مرّ التاريخ ، لاتستطيع تحفيز القتلة بالمال أو لأجل الإنتقام. |
| Sanat Tarih boyunca değişime uğramıştır. | Open Subtitles | لقد تغير الفنّ على مرّ التاريخ |
| Şimdi dinle. Sen Amerikan istihbaratına bu denli sızan tarihteki tek kişisin. | Open Subtitles | أصغي الآن؛ أنت تمثلين أعظم خرق في الاستخبارات الأمريكية على مرّ التاريخ |
| Tüm zamanların en iyi solak atıcısıdır. | Open Subtitles | أعظم الرماة باليد اليسرى على مرّ التاريخ |
| Tarih boyunca erkek ve kadın arasındaki ilişkinin bütünlüğüne bakın o hâlde, Doktor Gholsen. | Open Subtitles | كذلك هو الحال العلاقة بين الجنسين ... على مرّ التاريخ, د. |
| Aslında, üzüntü hakkında evrensel olarak kabul görülen şey, onun Tarih boyunca çoğu insanca hissedilmiş olması, ve de binlerce yıl boyunca, bu kadar zor bir duyguyla başa çıkmada sahip olduğumuz en etkili yollardan biri onu açıkca dile getirmek, tarif edilmesi zor olan durumu açıklamaya çalışmaktır. | TED | في الواقع، الأمر الوحيد المعروف كونيّا والمشترك في مشاعر الحزن هو كون معظم الأشخاص قد أحسّوا به على مرّ التاريخ وأنّه لآلاف السنين، كانت إحدى أحسن الطرق للتعامل مع هذا الاحساس القوي هي التعبير عنه، محاولة التعبير عمّا يبدو غير قابل للتعبير. |
| Tarih boyunca gerçekleşmiş ölümlere ve ilginç cinayetlere kafayı takmış tuhaf birisiydi. | Open Subtitles | على مرّ التاريخ |
| Eğer profesyonel güreş sahte olsaydı bu, tarihteki tüm güreş hayranlarını tam ve kesin geri zekalı yapar. | Open Subtitles | هذا سخيف. إذا كانت المصارعه زائفه.. فهذا يجعل كل مشجّعي هذه الرياضه على مرّ التاريخ.. |
| Ancak kendi hükümetleri ve CIA, tüm zamanların en büyük teröristleridir. | Open Subtitles | لكن حكومة و وكالة الإستخبارات الامريكية بحذ ذاتهم أكبر منظمتين ارهابيتين على مرّ التاريخ |
| Ama kendileri başta olmak üzere, Amerika ve CIA tüm zamanların en kötü terörist kuruluşlarıdır. | Open Subtitles | لكن حكومة و وكالة الإستخبارات الامريكية بحذ ذاتهم أكبر منظمتين ارهابيتين على مرّ التاريخ |
| Daha önce hiç Medici'leri duymuş muydun? İtalya'nın tüm zamanların en güçlü ve nüfuzlu ailesi. Ülkelerinden 4 tane falan Papa çıktı. | Open Subtitles | هل سمعتم يوماً ما بعائلة " مديشي" ؟ العائلة الأكثر قوةَ وتأثيراَ في إيطاليا على مرّ التاريخ قدّموا أربع أشخاص كبابا الكنيسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 