"مر به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşadığı
• Yaşadıklarından
• Onun yaşadıklarını

Bunu pek göstermiyor ama şu an yaşadığı zor bir şey.
أنه شخص يكتم مشاعره ولكن ما مر به كان صعب للغاية.

yaşadığı onca şeyden sonra sanırım kendi mutluluğuna odaklanmasının vakti geldi.
بعد كل ما مر به أعتقد أنه فقط يأخذ بعض الوقت للتركيز على سعادته

yaşadığı onca şeyden sonra şimdi gidip de "tedavi edilemeyen bir hastalığın var.
بعد كل شيء مر به الآن علينا إخباره انظر,لديك مرض لا أمل بالشفاء منه

Yaşadıklarından sonra. Belki o da değişmiştir.
. بعد كل ما مر به . ربما يكون الرجل قد تغير

Onun yaşadıklarını yaşasan sen de öyle olabilirdin.
ربما تكون أنت كذلك مع ما مر به

Son günlerde zor zamanlar geçirdiğinizi biliyorum ama eşinize biraz daha saygı göstermelisiniz, yaşadığı onca şeyden sonra.
, أعرف بأنه كان لديك ِ فترة قاسية مؤخرا لكن يجب ان يكون لديك ِ القليل من الأحترام لزوجك , بعد ما مر به

Onu çok seviyorum ama yaşadığı onca şeyden sonra şu an yanımda olmasını istemek biraz bencilce.
احبه كثيرا لكن مع كل شيء مر به سيكون من الأناني جداً ان اطلب بأن اكون معه

yaşadığı şeyleri dikkate alırsak dezoryantasyon olabilir.
نأخذ بالحسبان جميع ما مر به بعض من التشويش أمر متوقع

Bu adam yaşadığı onca şeyden sonra içinde hala bize yardım etme isteği bulmuş.
فبعد كل شيئ مر به ذلك الرجل فقد وجد ضميره لمساعدتنا

Evet, yalnızca zavallı adamı yaşadığı şeyleri düşünüyordum.
أجل، افكر فقط بشأن ما مر به هذا الرجل المسكين

Sanırım yaşadığı onca şeyden sonra bay Rainsford'un herhangi bir şeye dikkatini vermesi hayli zor.
حسناً, أتوقع بأن ه صعب على الأرجح للسيد. رينسفورد... ليُرَكز على أى شئ بعد كل ما مر به من قبل

yaşadığı şeyden sonra, bu adam her şeyi yapabilir.
وبعد ما مر به الرجل، فسيفعل أي شيء

Üstelik yaşadığı o kadar şeyden sonra, Tanrı biliyor ya, gülmeye de ihtiyacı var--
وبعد كل ما مر به الرجل المسكين مؤخراً،

yaşadığı şeyleri düşünemiyorum bile.
لا أستطيع حتى تخيل ما مر به

yaşadığı onca şeyden sonra Walter, Ben'in iyi olduğunu duyunca sevinecektir.
بعد ما مر به (والتر)، سيكون سعيداً حين يعلم أن (بن) بخير.

yaşadığı onca şeyden sonra...
ليس بعد كل ما مر به

Yaşadıklarından sonra çok şaşırdığı için kasetleri bizim için toplarken yanlışlıkla "sil" tuşuna basıp bazı yerlerini sildiğini söyledi.
قال انه كان مرتبكا جدا بعد ما مر به لدرجة انه عندما كان يجمع الاشرطة لأجلنا ضغط على الازرار الخطأ و مسح جزء منهم

Yaşadıklarından sonra onu kim suçlayabilir?
حسنا بعد ما مر به ذلك الرجل هل نستطيع ان نلومه؟

Talbot'un tüm bu Yaşadıklarından sonra, ...ona yardım etmek için elimden ne gelirse yapacağım.
بعد كل ما مر به " تالبوت " سوف أفعل كل ما باستطاعتي لمساعدته

Hiç kimsenin Onun yaşadıklarını yaşamaması gerekiyor.
لا يجب أن يمر أحد بما مر به

Onun yaşadıklarını bir düşün. O mahvolmuş durumda.
فكر بما مر به انه متحطم