"مر شهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ay oldu
• ay geçti
• ay geçmiş
• aylar oldu

Yağmur mevsimine gireli bir ay oldu. Tek damla yok.
مر شهر من موسم المطر و لم تسقط قطره و احده

- Bir ay oldu ama hâlâ bir his yok. Hiç. Ne bir hareket, ne bir karıncalanma, hiçbir şey.
حسناً، لقد مر شهر ولم أشعر بشيئ لا حركة، لا رعشة، لا شيئ

Yani, bir ay oldu, değil mi?
حسناً، أقصد، لقد مر شهر الآن، أليس كذلك؟

Bağışla beni, Peder. Günah işledim. Son günah çıkarmamın üstünden bir ay geçti.
سامحني يا أبت لأنني أخطأت مر شهر على اعترافي الأخير

Beraat kararının üzerinden bir ay geçmiş, kimse birbirini görmemişti.
مر شهر كامل منذ البراءة ولم يتصل أى أحد

İyi bir rakibe denk gelmeyeli aylar oldu.
لقد مر شهر منذ أن مر بمبارة جيدة

Selam bebeğim. Bir ay oldu, inanabiliyor musun?
أوه , مرحبا , عزيزتي أتتخيلين أنه مر شهر علينا ؟

Spor yapmak için zaman bulamayalı bir ay oldu.
لقد مر شهر منذ أن كان لدي وقت فراغ لأمارس فيه الرياضه

Bir ay oldu Abena. Eve gitmeye hazır mısın?
مر شهر يا " أبينا ", هل أنتِ مستعدة للعودة ؟

O geceden bu yana yaklaşık bir ay oldu o yüzden iyiyim sanırım.
لقد مر شهر منذ تلك الليله... لذا اظن انني علي ما يرام.

Seni özledim -1 ay oldu ya
اشتقت لك - و أنا أيضاً - مر شهر هذا طويل جداً انتقلت لبروكلين

Bir ay oldu ve onun için hiçbir şey yapmadın
لقد مر شهر ولم تفعل اى شىء من اجلها

Bir ay oldu.
إبتعادي عن المخدرات لقد مر شهر

Bir ay oldu.
لقد مر شهر ، والان فقط امر غريب

Şimdiden bir ay oldu.
لقد مر شهر بالفعل

Yeraltı mezarlığında olduğundan beri dünyada bir ay geçti zaman burada on kat daha hızlıdır.
لقد مر شهر في العالم وهنا بعد في سراديب الموتى هذه لقد تبدد الوقت أسرع بعشر مرات

Kasırgadan bir ay geçti.
-مالمناسبه ؟ ؟ لقد مر شهر منذ حدوث الإعصار

Son günah çıkarmamın üstünden bir ay geçti. İşte günahlarım bunlar.
لقد مر شهر منذ اعترافي الاخير

Üzerinden bir ay geçmiş.
نعم تعرف لقد مر شهر

Günah çıkarmayalı aylar oldu.
مر شهر منذ آخر اعتراف