عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مر وقتُ طويل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Uzun zaman oldu
| Küçük kızını görmeyeli Uzun zaman oldu, Gus. | Open Subtitles | مرحبا، لقد مر وقتُ طويل منذ أن رأينا ابنتك في آخر مرة. |
| Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مر وقتُ طويل |
| Sevgilini görmeyeli Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مر وقتُ طويل منذ أنرأيتمحبوبتك... |
| Evet, evet biliyorum. Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | نعم،نعم ، أعرف مر وقتُ طويل |
| Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | مر وقتُ طويل |
| Merhaba Harvey. Uzun zaman oldu. | Open Subtitles | مرحبا يا (هارفي) مر وقتُ طويل |