عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مزّقتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yırttın
-
parçaladın
| Çeviri: firetech İyi seyirler dilerim. Tatlım, dizini mi burktun? Ön çapraz bağlarını yırttın. | Open Subtitles | حبيبتي، أصبتِ بإلتواء في ركبتكِ، لقد مزّقتِ رباطكِ الصليبي الأمامي. |
| - Tori'nin elbisesini yırttın. | Open Subtitles | مزّقتِ ثوب (توري) |
| Sense gözünü kırpmadan dolabında ne varsa parçaladın. | Open Subtitles | لقد مزّقتِ خزانة ملابسها ولم تنهركِ تماماً. |
| Tamam, o zaman neden bu resmi parçaladın? | Open Subtitles | ..حسنا، إذن لماذا لماذا مزّقتِ الصورة؟ |