"مسافرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolcu
• seyahat
• yolculuk
• şehir dışında
• gezgin
• yokken
• yolcusu
• gidiyorum
• seyahate

Evet, son uçuşunu yaptığı uçakta bir yolcu olduğunu söyledi.
لقد قال أنها كانت مسافرة على رحله قام بقيادته مؤخرا

İlerde çamurlu yoldan geçemeyen çekici bir yolcu görüyorlar.
يريان أمامهما مسافرة جذابة غير قادرة على عبور الطريق الوحلة.

Geçenlerde, Yeni Gine'nin dağlık bölgelerinde seyahat ediyordum ve üç karısı olan bir adamla konuşmuştum.
في الآونة الأخيرة، كنت مسافرة في مرتفعات غينيا الجديدة، وكنت أتحدث إلى رجل متزوج من ثلاث نساء.

Bu hafta şehir dışında olduğu doğruydu ama seyahat etmiyordu.
بالفعل أنها خارج البلدة هذا الأسبوع، ولكنها ليست مسافرة

Sadece bir tane çünkü birinci sınıfta yolculuk ediyordum...
واحد فقط, لأننيكنت مسافرة بالدرجة الأولى.

Eh, deneyimli bir gezgin olarak, türbülans için sana benim yöntemimi soyleyeyim
حسنا, بصفتي مسافرة مخضرمة هنا دعني اعطيك علاجي المناسب من اجل الاضطرابات

On beşinde. Annesi yokken benimle kalıyor.
عمرها 15 وهي تسكن عندي لان امها مسافرة

Sana bir kadın, bir anne, aynı yolun yolcusu olarak yalvarıyorum.
أناشدكِ بصفتي امرأة و أم مسافرة على الطريق

Ben Beverly Hills'e gidiyorum. Sizi istediğiniz bir yere bırakabilir miyim?
انا مسافرة لبيفرلي هيلز يمكن أن انزلك بمكان ما؟

Delta 1989'daki o yolcu, kendisinin "Federal Havacılık Ajansı" FAA'nın merkezine götürüldüğünü belirtiyor.
مسافرة من دلتا 1989 قالت أخذت إلى مقرِ ادارة الطيران الفيدرالية

Uluslararası yolcu listesinde... kimin adı gözüme çarptı tahmin et? Şimdi de beni yasaklı yolcular listesine mi koyacaksınız?
خمن من وضع الاسم علي قائمة شحن مسافرة دوليا هل وضعت اسمي علي قائمة الحظر الجوي؟

Bir karar veriyorsun. Ben sadece bir yolcu değilim.
أنت تقوم باختيار الآن, أنا لست مجرد مسافرة,

Amerikan ordusu yetkilileri cismin bir yolcu jet uçağı olduğunu iddia ediyor.
ادّعى مسئولون عسكريّون أنّ المشاهد هي في الواقع لطائرةٍ نفّاثة مسافرة

Yalnızca onun zamanda seyahat ettiğini bilen birisi bunu yapmış olabilir.
فقط شخص ما كان يعرف أنها مسافرة عبر الزمن سوف يقوم بعمل هذا

Adı April Tuckman, kocası Howard ile seyahat ediyor.
اسمها أبريل تكمان مسافرة برفقة زوجها هاورد

Dedesi ve büyük annesiyle seyahat ediyordu ama büyükannesi anonsu duyduğundan beri sağlık problemleri yaşıyor.
...كانت مسافرة مع جدتها ولكن جدتها صادفتها بعض المشاكل الصحية منذ الاعلان

İzninizle bizimle yolculuk eden bir bayanla tanıştırayım...
أيها الحاكم ، اسمح لي بتقديم سيدة كانت مسافرة معنا

Dr. Robert Neville ve Ethan ismindeki bir çocukla yolculuk ediyorum.
انا مسافرة مع الدكتور روبرت نيفل و صبى اسمه إيثان

Kutsanmış Ada'ya yolculuk yaptığını biliyoruz.
نعرف إنّها كانت مسافرة الى جزيرة الرحمة؟

Harika. Kızkardeşim şehir dışında, o yüzden yiğenim bizde kalıyor, Olivia için bir oda hazırlamak konusunda bize yardım ediyor.
حسنًا رائع ، تقيم ابنة أختي معنا حاليًا بينما والدتها مسافرة

Nora Dunn, tam bir gezgin ve serbest bir yazar.
نورا دون هي مسافرة بدوام كامل وكاتبة حرة.

Ben yokken başkalarını mıncıkladın mı?
هل غازلت أحد ما بينما كنت مسافرة ؟

O sarışın kadın da senin gibi zaman yolcusu.
تلك المرأة الشقراء، إنها .مسافرة عبر الزمن مثلك

San Francisco California'dan İngitere'ye gidiyorum.
انني مسافرة من سان فرانسيسكو الى انجلترا

Gitti derken seyahate falan mı çıktı yoksa kafası o buzlukta mı?
حسناً، بقولك "رحلت" تعني أنّها مسافرة أو أنَّ رأسها في ذلكَ الصّندوق؟