"مستمتعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zevk
• eğleniyor

Bence burger de, bundan en az senin kadar zevk alıyordur.
أوه أعتقد أن هذا البرجر ربما يكون مستمتعاً بهذا بقدرك أنتِ

Belki de sen okul bahçesinde itilip kakılmaktan zevk alıyorsundur.
ولكنك على الأرجح تترقب مستمتعاً ضربة خاطفة في باحة المدرسة

Ve bu hayatımdaki gerçek bir dönüm noktasıydı... ...anlamaya başladığım... ...sırf zevk almak için keşif ve bilim yapamayacağım bir yerdi burası.
و كانت تلك حقاً نقطة تحول في حياتي، حيث بدأت أُدرك أن لا يمكن أن أستمر عابثاً مستمتعاً بالعلم و الإستكشاف؛

Her zamanki kadar eğleniyor gibiydin.
لقد بدوت مستمتعاً بذلك كما كنت من قبل

Birileri eğleniyor gibi.
يبدو أن أحدهم مستمتعاً بوقته

Victoria dönemi tarzı yaşamından zevk almıyor musun?
ألم تعد مستمتعاً باللحن الرعوي الفكتوري بعد الآن؟

Bundan zevk almıyorum. %100 en sevdiğim filmin gerçek versiyonu olsa bile.
أنا لست مستمتعاً بهذا حتى وإن كان فيلمى المفضل قد عاد إلى الحياة.

Belki de bahçesinde itilip kakılmaktan zevk alıyorsundur.
ولكنك على الأرجح تترقب مستمتعاً ضربة خاطفة في باحة المدرسة

Bilmeni istiyorum, copu aldığında bu olduğunda, kendimden zevk almayacağım.
أريدك أن تعرف... عندما يحين وقتك عندما يحدث ذلك لن أكون مستمتعاً

Cinsel zevk almaktan daha ziyade suç işleyebilir olmanın gücünü yaşarlar.
انهــا جريمــة السلــطة.. ! تجعلك مستمتعاً اكثر من المتعه الجنسية

Bu bana zevk verdi.
لقد كنت مستمتعاً

- Çünkü bundan zevk almıyorum.
لانني لست مستمتعاً

Bu parti tam bir felaketti ama en azından Ben eğleniyor gibi.
حسناً، تلك الحفلة كانت كارثة لكن على الأقل (بن) يبدو مستمتعاً