"مستميت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umutsuz
• çaresiz
• çaresizce
• Çaresizdim
• Umutsuzca

Her şeye bu kadar umutsuz ve ciddi gözle bakmakla hata ediyorsun.
أنت مُخطئة لكي تري كل شئ كما لو أنه مستميت و جدي

umutsuz bir adamın etkisiz hamlesi olabilir ama çekiştirip durduğu tek konu bu.
ربما يبدو أقل من رجل مستميت لكنها المسألة الوحيدة التى يستطيع تدبيرها للإنسحاب

Zavallı adam çaresiz. Ne derseniz yapacaktır.
إن الرجل الفقير مستميت إنه سيعمل أي شئ تقول عليه

Ya bunu tek başına yapacak kadar çaresiz kalacak ya da servetinden vazgeçip kaçacak.
إما أنه في وضع مستميت ليفعلها وحده أو يرغب بإحاطة ثروته والهرب

Kendi teşhisini çaresizce onaylatmak istiyor ve karşı gelenlere de şiddet uygulayacaktır.
إنه مستميت ليؤكد تشخيصه الذاتي وسوف يكون عنيفًا تجاه من لا يفعل.

Bak, üzgünüm ahbap. Çaresizdim.
أنظر أنا آسف يا رجل لقد كنت مستميت

İçinde karışıklık, hüsran ve kavrayış için umutsuz bir mücadele var.
إنها مشبعة بالحيرة، والإحباط، وقتال مستميت من أجل الفهم.

Roz'u kız arkadaş olarak tanıtacak kadar umutsuz durumda mısın?
أنت مستميت جداً بِحيث أنت تُحاولُ أَنْ تُثيرَ إعجاب هؤلاء الناسِ بإمتِلاك روز تَدّعي لِكي يَكُونَ نوع من صديقةَ الكأسِ؟

Artık umutsuz olma. Sana tek bir şey söyleyeceğim.
ورجل مستميت يعتقد, بأى طريقة أنت تنظر لها شىء واحد..

Söylediği şey şu ki, eğer bu adam bize geldiyse, oldukça umutsuz bir durumda olmalı.
ما تريد قولة أن الرجل لو جاء الينا ,مستميت الى حد ما

İttifak Devletleri savaş alanındaki zaferle evde ki yıkım arasında umutsuz bir yarışı yürütüyorlardı.
السلطات المركزية كانت تركض فى سباق مستميت بين النصر فى ساحة المعركة والإنهيار في الوطن

umutsuz bir müvekkil için umutsuz öneriler. Bu laflar bu mahkemeyi aşağılıyor, sizleri.
اقتراحات مستميتة لأجل عميل مستميت

Değişmen için Tanrı'nın o masum insanları katledecek kadar çaresiz olduğunu düşünüyorsun.
أتعتقد أن الله مستميت عليك لهذه الدرجة لتغير طريقك وقام بذبح كل هؤلاء الأبرياء ليثبت وجهة نظره ؟

Çok çaresiz bir adam buldum. Tam üzerine bahis oynamalık.
وجدت رجلاً مستميت جدا سنجعله للمراهنة

Kötü bir dönemdeysen çaresiz görünürsün.
عندما أنت على a شريط سيئ جداً، تَبْدأُ أَنْ تُصبحَ مستميت.

Ve ürünlerini satmak için çaresiz durumda olduğunu.
وأنك تكره أن تكون سمينة وأنك مستميت ... ِ ... لبيعمنتجاتك

Buradan gitmeye çalışan çaresiz biri için yeniden kaybolma konusunda oldukça acelecesin.
كشخص مستميت ...للخروج من هنا أنت بالتأكيد مستعجل من أجل أن تضل طريقك ثانية

- Sonra Marcel çaresiz olduğunu söyledi.
- مارسيل قالَ بأنّك كُنْتَ مستميت -

Sonuçsuzca çabaladı, çaresizce debelendi ve soğuk, siyah su kaderini sonsuza dek mühürledi.
وكافح بشكل مستميت ولكنه فشل بيأس حيث البرد, والمياه السوداء انهت مصيره الى الأبد

Deneme çıkışı çok çaresizce görünmedi ya?
الإختبار إنفصل صوتى مستميت إلى حد ما؟

Bana Allison'u getirdiğin gece onun içindeki can dışarı çıkmak Umutsuzca çırpınıyordu.
،الليلة التي احضرت اليسون الي كانت الحياة بداخلها تحاول الخروج بشكل مستميت