"مستهدف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hedef
• hedefti
• Atıcısı
• hedefli
• hedeflenen

Adam, hedef tahtası gibi. Sizinkileri de katil zannetmiş. Kusura bakma.
إنه مستهدف وأعتقد بأن اولئك الرجال قتله , أعتذر عن ذلك

Ama biz geçerli ya da kazanç sağlayan bir hedef kitle olarak algılanmıyoruz.
لكن لا يُنظر إلينا كمجهور مستهدف مربح ماديًا وقابل للاستمرار.

Dublör kullanıyordun. Yani hedef olduğunu düşünüyordun.
اذا كنت تستعمل شبيه فأنت كنت على علم انك مستهدف

Bunu düzenlemekle görevlendirilen yargıç tekrar sayımın tamamlanması için hedef zaman olarak pazar saat 2'yi belirledi.
حدد موعد نهائي مستهدف في 2: 00 بالتوقيت الشرقي من يوم الأحد ليتم استكمال الفرز

Efendim, azınlık üyesi olduğum için hedef olduğumu düşünüyorum.
سيدي. أشعر أنني مستهدف . الأنني انتمي الى مجموعة الاقليات

Çoğu şu milyarder Bruce Lieb ve şirketleriyle ilgili dosyalar. Bana kalırsa hedef olan o.
هذا الذى يخص البليونير بروس ليب وشركاته أظن أنه مستهدف

Şimdi karşıma çıkacak herhangi bir gezgin için bir hedef haline geldim.
الآن ، أنا مستهدف لأي مسافر ربما يصادفني

Andy'nin bir sübyancı tarafından hedef alınma olasılığını düşünmeliyiz.
علينا أن ننظر إلى إحتمال أن آندي مستهدف من قبل متحرش بالأطفال

Evet, bu konuda ben de halktan yanayım, ...çünkü NSA tarafından hedef alındığıma dair bir dedikodu duydum.
أعتقد أنني مع العامة في هذا الأمر لأنني سمعتُ شائعة أنني مستهدف من قبل الأمن القومي

hedef olduğunu düşündürerek davayı yönlendirdin.
‫باقناعنا بأنك مستهدف حولت اتجاه تحقيقنا

Sana Nevins'in FBI soruşturmasındaki aktif hedef olduğunu söylemiştim.
أخبرتك بأن نيفينز مستهدف من قبل تحقيقات نشطة لمكتب التحقيقات الفيدرالي

Bir insan tabağındaki balığı ya da deniz mahsulünü yemek için sofraya oturduğunda aslında neredeyse soyu tükenme noktasına kadar tüketilen, hedef alınmış bir balığı yiyor.
عندما يجلس أحدهم على المائدة، ليتناول سمك أو طعام بحر في طبقه، ما يفعلونه في الواقع هو أنّهم يأكلون سمكً مستهدف

hedef telefondan hangi numaranın arandığını söyler.
يخبرك بالأرقام التي تم .. الإتصال بها من أي هاتف مستهدف

Ben artık üstünde hedef işaretiyle gezen bir adamım. Ne için?
أنا رجل مستهدف في هذا القسم, لأي سبب؟

Onu öldürdüğünüzü öğrendiğinde hedef hâline geleceksiniz.
عندما يكتشف أنك قتلته ستكون مستهدف

Yaramaz Rus ajanlar tarafından hedef alındın.
انت مستهدف من قبل عملاء روسيين أوغاد

Bilmemiz gereken şey ikisi mi yoksa sadece biri mi asıl hedefti?
ما علينا معرفته إن كان كلاهما مستهدف أم واحد ؟

Onu öldüren Köşe Atıcısı'nda sana kayıtlı 9 mm Glock bulduk.
وجدنا سلاح 9 ملم مسجل بإسمك في مستهدف الزوايا الذي قتله

Direkt hedefli.
شيء مستهدف جداً.

Ben, hedeflenen kalbin senin olduğunu anlayabiliyorum.
أنا يمكن أن أفهم بأنّه قلبك من كان مستهدف