"مستواي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tipim
• seviyeme
• seviyemi
• sınırladım
• uçuşundaydım

Peki bir şey diyeyim mi canım, seni rahatlatacaksa hiç tipim değilsin.
حَسناً،تَعْرفُ شيءاً, إذا هو أيّ تعزية إليك، أنت فقط ليس من مستواي.

Bu tipim olmayan birini tavlamak için elimden gelenin en iyisini yaptım ve sonunda dağıldım anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني أنني عملت أفضل مالدي لشخص ليس من مستواي وذوقي وفي النهاية تخلص مني وكأن شيئا لم يحدث

Benden iyi olduğunu düşündüğüm biriyleyken onları da kendi seviyeme çekmeye çalışıyorum.
حينما أكون بجوار شخص أعتقد أنه أفضل مني، أحاول جرّه إلى مستواي.

Kendi seviyeme bu kadar yakın yeni bir rakibi nerede bulacağım?
آسف لهذا ...أين سأجد خصماً جديداً يقترب قليلاً من مستواي ؟

Bu yüzden beni davet ettiklerinde gerçek seviyemi söylersem fikirlerini değiştireceklerini düşündüm.
لذا اعتقدت أنني اذا اخبرتهم مستواي الحقيقي فسيقومون بإعادة التفكير في دعوتي للحزب

Ben kendimi sınırladım, canım, hep senin yüzünden.
"قللتُ من مستواي, عزيزي فقط من أجلك"

Eğitim uçuşundaydım, efendim.
لا يا سيدي .. كنت أحاول الحفاظ علي مستواي , ميجور

Ayrıca Bayan K... hiç tipim değildir.
وعلى أية حال، الآنسة كْي .. . ليس من مستواي.

Dürüst olmak gerekirse, Sen de benim tipim değilsin.
وبأمانة, أنت أيضاً لست من مستواي.

- Benim tipim değilsin ama...
حسناً ، أنت لست من مستواي لكن لا بأس

Üzgünüm, benim tipim değil.
آسفه. إنه ليس من مستواي

Hayır, tipim değil.
لا، ليس من مستواي.

Üzgünüm, tipim değilsin.
- آسفة، ليس هذا من مستواي.

Öyle ama belki benim seviyeme daha uygun bir şeyler bulabiliriz.
نعم و لكن ربما يمكننا إيجاد شيء يناسب مستواي أكثر

Ne kadar kötü olduğunu düşünürsen düşün, asla benim seviyeme çıkamazsın.
مهما حسبتِ نفسكِ ماكرة فلمْ تبلغي مستواي حتّى

Bir akşamlığına benim seviyeme in ve benimle bira iç Liv.
ورائعة، لذلك... لليلة واحدة، تنازلي إلى مستواي.

- Ama seni benim seviyeme düşürmek istemem.
-ولكني لا أريد أن أجرّك إلى مستواي

Ama gerçek seviyemi sakladım ve loncaya katıldım.
لذا أخفيت مستواي و انضممت إليهم

Ama bu benim bilgi seviyemi aşıyor.
ولكن هذا قد تجاوز مستواي في المعرفة

seviyemi saklamasaydım...
...لو أنّني لم أقم بإخفاء مستواي