"مسلما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Müslüman

Bir Müslüman'ımız var. Başka vardiyada gelmiş.
.نعم لدينا مسلما ً من المحتمل أخذته فرقة الإغائة

Müslüman olmak ve İslam ulusuna katılmak istiyorsun.
و تريد أن تصبح مسلما ً ؟ و تنضم لمنظمة أمة الإسلام ؟

Ebu Talib güç durumdaydı. O bir Müslüman değildi.
أبو طالب كان فى موقف صعب فهو لم يكن مسلما

Putperest ya da Müslüman olsun, ya da Medine Yahudilerinden veya herhangi bir Medine kabilesinden olsun,
سواء أكنت وثنيا او مسلما أو كنت فردا من قبيلة يهودية

Yaklaşık 20 yıl düşündükten sonra Müslüman olduğumda .yapmak istediğim ilk şey Hacca gitmekti.
وأيضا وبعد أن أصبحت مسلما بعد أن تحولت للإسلام من عشرين عاما أو أكثر من التفكير

Yani onun Müslüman olmasının vurulmasıyla bir ilgisi yok mu?
هل حقيقة أن المشتبه به كان مسلما تلعب دور في جعله مستهدف

En iyi arkadaşım Müslüman'dı.
أعز أصدقائي كان عربيا مسلما. كان فتى صغيرا.

Bugün Müslüman olmak için kötü bir gün demiştin.
لقد قلت أن اليوم هو يوم سيء لتكون مسلما خلاله

Her departmanın başına bir Müslüman'ı getir.
و أن تجعل رئيس كل مصلحة حكومية مسلما

O yüzden Müslüman olamam!
لذا بالتأكيد لا أستطيع أن أكون مسلما ً

İyi bir Müslüman olmak için insanlara hizmet et.
لتكون مسلما جيدا عليك بخدمة الناس

Şimdi, bir Müslüman, demokratik şekilde onaylanan özgürlüklere uyup gerçekten bir Müslüman olabilir mi?
والأن، هل يمكن لأي مسلم أن يشترك في الحريات التي ذكرت في الدستور الديموقراطي وأن يكون مسلما بأتم معنى الكلمة في نفس الوقت

...ve tüm bu süre boyunca tam bir Müslüman gibi davranmış.
واصبح مسلما ملتزما خلال نفس المدة

Hem Müslüman hem denizci olmak zor.
من الصعب أن تكون مسلما وجندي بحرية.

Siyah maymun asla bir Müslüman olamaz.
القرد الأسود لا يمكن أن يكون مسلما

Tamam, Müslüman olmak için zor bir gün.
حسنا، إنه ليس اليوم المناسب لتكون مسلما

Namaz kılmadan iyi bir Müslüman olamazsın.
لا يمكن أن تكون مسلما تقيا وأنت لا تصلي

Daha önce hiç namaz kılan Müslüman bir erkek görmedin mi?
ألم تري أبدا رجلا مسلما يصلي من قبل؟

En sonunda beni Müslüman yapacaksınız lordum.
انت ستجعل منى مسلما سيدى

Şey, Bay X Müslüman olmak istiyorum.
... "حسنا ً, سيد "إكس ... أريد أن أصبح مسلما ً .. أقصد أنني لم أرى مطلقا ً زنجى .. أقصد