| Geçen yıl kavga ettiğin için iki kez uzaklaştırma almışsın. | Open Subtitles | تم طردك من المدرسة مرتين السنة الماضية بسبب مشاجرات جسدية |
| Sorun çıkaran adam, tam bir sersem, sürekli kavga çıkarıyor. | Open Subtitles | الرجل يبحث عن المشاكل, انه غبي حقاً, دائماً في مشاجرات |
| kavga ediyorlar, ranzalardan düşüyorlar. | TED | يدخلون في مشاجرات. أو يقعون من على أسرتهم المزدوجة. |
| Böyle Kavgalar yapmamalısın, John. | Open Subtitles | يجب أنْ تنأى بنفسك عن التورّط في مشاجرات يا جون. |
| - Uyuşturucu geçmişi ve okuldaki kavgaları yüzünden. | Open Subtitles | لكنه لم يجد واحدة تقبل به. تاريخ من تعاطي المخدرات، مشاجرات في المدرسة. |
| İçkilerinin parasını öderler ve kavgaya karışmazlar. | Open Subtitles | انهم يدفعون لمشروباتهم ، ولا يخوضون في مشاجرات |
| senin yaşındayken ben de kavgalara katılırdım | Open Subtitles | عندما كنت في عمرك اعتدت الدخول في مشاجرات |
| kavga çıkarmaman gerekiyor bence. | Open Subtitles | لست متأكداً انه بأمكانك الدخول فى مشاجرات. |
| Bize beladan uzak duracağına söz vermen gerek Şu andan itibaren kavga etmek yok | Open Subtitles | . أنت يجب أن تعدنا أنك ستبتعد عن المشاكل . من الآن فصاعدا ، لا مشاجرات أكثر من ذلك |
| - Orada bayağı kavga ayırmıştım. | Open Subtitles | لقد أوقفت الكثير في تهم مشاجرات كثيرة هناك الكابتن : |
| Bak, eğer genç serserilerle kavga eden birisini istiyorsan... | Open Subtitles | انظري ، لو تريدين شخص ما يدخل في مشاجرات |
| Evlendiğimiz zaman, sürekli kavga edip hiç sevişmeyen tiplerden olmayacağız. | Open Subtitles | عندما نتزوج لن نتكون حياتنا مشاجرات كثيرة ونتوقف عن ممارسة الجنس ؟ |
| kavga etmek, şikayet etmek telefonlara bakmak yok. | Open Subtitles | لذاً, بلا مشاجرات, بلاتذمر بلا تحديق في مكالمات الهاتف |
| İş devamsızlığı yok, diğer mahkumlarla kavga kayıdı yok. | Open Subtitles | لم تتغيبي عن عملك ولم تسجل لك مشاجرات مع سجينات اخريات |
| Gelecek 10 gün boyunca bozuşmak veya kavga etmek yok. | Open Subtitles | خلال العشرة أيام القادمة لا مشاجرات أبدًا |
| Evet, evet, bir kaç kavga ha? | Open Subtitles | أجل، أجل، بضعة مشاجرات بالأيدي. |
| Annem ve büyükannem hep kavga edecek bir şeyler buluyorlar Ve bende kızıp çıkıyordum, | Open Subtitles | مشاجرات امى وجدتى ثم خروجى غاضبه |
| Günlük Kavgalar ve sonra velayet savaşı. | Open Subtitles | مشاجرات عاديّة بعدها تحوّل الأمر لصراع على حضانتي |
| Gereksiz atışmalar, anlamsız Kavgalar... | Open Subtitles | مشاجرات غير ضرورية " " مشادات ليس لها داعي |
| Trafik kazaları, bar kavgaları... | Open Subtitles | حوادث السيارات، مشاجرات الحانات . -نعم . |
| Daha önce de kavgaya tanık olmuş olmalısın. | Open Subtitles | لابد و أنك رأيت مشاجرات من قبل |
| senin yaşındayken ben de kavgalara katılırdım | Open Subtitles | عندما كنت في عمرك اعتدت الدخول في مشاجرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 