"مشتبه بهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüpheli
• şüpheliler
• Şüpheli var
• şüphelileri
• zanlı
• şüphelimiz
• şüpheliniz
• - Şüpheli
• şüphelilerle
• şüphelin
• zanlımız
• şüphelilerini
• şüphelilerden
• zanlılar
• şüphelilere

14 ve 17 yaşları arasındaki sekiz şüpheli bu hafta sonu mahkemeye verildi.
تم استدعاء 8 مشتبه بهم إلى المحكمة أعمارهم تتراواح بين 14 و 17

İki şüpheli gördüğünden emin. Caddy'i kaldırmak için kriko kullanmışlar.
عينه رأت اثنين مشتبه بهم قال استخدموا رافعه لرفع السياره

İki kişiyi kaçırmak ekip gerektirir, birden fazla şüpheli var.
حسناً .. ألتقاط شخصين يتطلب فريقاً .. مشتبه بهم متعددين

Evet bu yüzden bölgedeki şüpheliler üzerinde düşünüyorum.
نعم، ولهذا أعتبر كل رجال القانون المحليين، مشتبه بهم

Dedektifliğe başladığım ilk zamanlarda bu tür ülkelerde birçok şüpheli kaybettim.
في أيامي الأولي كمحقق فقدت عدة مشتبه بهم لمثل هذه الدول

Bir daha oteline şüpheli adamlar gelecek olursa... hemen bize bildirsin.
ان في المرة القادمة عندما يدخل اناس مشتبه بهم فندقه فليحذرنا منهم

Ben gidince halk olurlar. O zamana kadar hepsi sadece şüpheli.
عندما أرحل سيكون لديك جماهير وحتى ذلك، كل ما لديك حفنة من مشتبه بهم

Şu ana kadar üç tane şüpheli var, biri uygun.
حتى الأن لدي ثلاثة مشتبه بهم و واحد محتمل

Bunu kimin yaptığını asla bilemeyeceğiz. Kasabadaki herkes şüpheli.
لا أعتقد بإمكننا معرفة الفاعل ، الجميع مشتبه بهم

İnsanlar öldü. Hiç şüpheli yok.
فقد العديد من الارواح ولم يتم تسمية اي مشتبه بهم

Bayan Lotnick, 1969'daki baloda kaçırılan kurbanlardan biriydi ve bir şüpheli bulunmamıştı.
لقد كانت واحدة من الضحايا التى تم أختطافهم عام 69 بالرغم من ذلك لا يوجد أى مشتبه بهم

Gizemli kumlar. Gizemli iplik. Ortada şüpheli yok.
الرمال الغموض، والألياف الغموض، أي مشتبه بهم.

Şu an için ellerinde şüpheli yok.
وحتى هذه اللحظة لا يوجد مشتبه بهم محتملون

Polise yakın kaynaklara göre, daha bir şüpheli yok.
طبقاً لمصادرِ الشرطةِ، ليس هناك مشتبه بهم في هذا الوقتِ.

Evet var. Elimizde bu olayla ilgili başka şüpheliler de var.
أجل، يوجد هناك، لدينا مشتبه بهم آخرون في هذا الشيء

Bu ayın başlarında Küba'ya gelirken görüntülenen El Kaide şüphelileri
مشتبه بهم القاعدةَ، رَأى على وصولهم في كوبا في وقت سابق من هذا الشهر،

Sadece lastik izleriyle ilgili dört zanlı var.
لدينا أربعة مشتبه بهم بسبب آثار العجلات فقط

Gözaltında iki şüphelimiz var ama ikisinin parmak izleri de koli bandında çıkmadı.
قبضنا على اثنين مشتبه بهم وليس لدينا بصماتهم على الشريط اللاصق

Çünkü bu 5. çocuk ve duyduğuma göre hala tek bir şüpheliniz bile yok.
هذا هو الطفل الخامس على ما سمعت وليس لديك حتى الان اي مشتبه بهم.

- Hayır ama toy olduğunu sezdiler. - şüpheli olmadıklarına emin miyiz?
لا ، و لكنهم شعرو بأن عوده أخضر هل نحن على يقين من أنهم ليسوا مشتبه بهم ؟

Olağan şüphelilerle bu olay yerinden alınan DNA örneklerinin karşılaştırılmasını istiyorum.
أريد مقارنة بين مشتبه بهم معروفين والحمض النووي من هذه المواقع

Üç ana şüphelin,
أكثر ثلاثة أشخاص مشتبه بهم لديك هم

Quinn artık şüpheli değil. Artık ne zanlımız var, ne de ipucumuz.
كوين" خارج دائرة الاتهام" وليس لدينا مشتبه بهم او ادله

Sorgulamak ve teslim etmek üzere terör şüphelilerini yakalama.
الامساك بارهابيين مشتبه بهم للاستجواب والتسليم.

Diğer yandan her bir dava dosyasında cinayet sebeplerinin farklı sebeplerden, farklı şüphelilerden olduğu yazıyor.
عدا ذلك، تم تسجيل دوافع مختلفة في التقارير و مشتبه بهم مختلفون لكل قضية

Başka zanlılar olduğuna inanıyoruz.
نؤمن بأنّ هناك مشتبه بهم آخرون

Yani suçlu şüphelilere suç yüklemiş.
فضلاً عن تحديد المشتبه بهم إذاً هو حدد مشتبه بهم مذنبون، سيدي؟