"مشتبه به في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüpheli
• şüphelisi
• bir şüphelimiz
• şüphelisinin
• bir şüpheliniz
• alakalı bir şüpheliyi
• zanlısı
• zanlısıyım
• şüphelisini
• şüpheliymiş

Orlando davasında şüpheli değildim Sayın Hâkim.
لم أكن مشتبه به في قضية أورلاندو، سيادتك

Arabanın arkasında bir şüpheli varken, sizi götüremem.
لا أستطيع أن أقلك مع مشتبه به في نفس السيارة

Evlenmek üzere olduğun adam, yakından ilgilendiğin adamın cinayet şüphelisi.
الرجل الذي أنت على وشك الزواج منه مشتبه به في قتل الرجل الذي تهتمين به كثيرا

Hastahanede bir şüphelimiz var. Neler olup bittiğini çok yakında anlayacağız.
لدينا مشتبه به في المستشفى و مهما كان الذي يحصل سوف نعرف عما قريب

Yani cinayet şüphelisinin tuvalette tek başına vals yapmasına izin verdiniz.
إذًا تركت مشتبه به في جريمة قتل يذهب إلى دورة المياه لوحده؟

Veliaht Prensin vurulmasıyla ilgili bir şüpheliniz varmış.
لديك مشتبه به في قضية إطلاق النار علي ولي العهد

Az önce Collier'ın öldürülmesiyle alakalı bir şüpheliyi tutukladılar.
" لقد اعتقلوا مشتبه به في قتل " كولير

Okul yönetimi dünkü olay için bir şüpheli bulmuş.
المدرسة تظن بأن لديها مشتبه به في حادثة الصالة ليلة البارحة

Birazda gerçek dünyada şüpheli arayalım mı, ne dersiniz?
دعونا نبحث عن مشتبه به في العالم الحقيقي .. هل نفعل ذلك ؟

Dakikalar içinde, herkes, bir evhanımının oğlunun, bir diğerinin kızını boğmaktan şüpheli olduğunu öğrenmişti.
.. خلال لحظات، سمع الجميع أن ابن ربّة منزل مشتبه به .. في خنق ابنة ربّة منزل أخرى

BöLgede birden fazLa şüpheli oLduğunu söyLediLer.
النداء الأول قال أنـّه يوجد أكثر من مشتبه به في المنطقة

- Yeni vakamızdaki ilk şüpheli dün yakalandı.
أوّل مشتبه به في قضيّتنا الجديدة أُحضِرَ البارحة.

Sadece doğma-büyüme Miami'li olduğunu, yedi cinayetin şüphelisi olduğunu, ama asla suçlanamadığını
مشتبه به في سبعة جرائم قتل لكنه لم يكن سوى مجرد مُتهم هذا الرجل هو السيد النظيف

- Peki, cinayet şüphelisi olduğunu düşünürsek,
حسنًا ، باعتباره الآن مشتبه به في قضية قتل

Lütfen şunu unutmayın, bu adam öldürülen polisin baş şüphelisi.
يرجى تذكر، والناس وهذا هو مشتبه به في جريمة قتل ضابط إنفاذ القانون

Liman Koyu Kasabı davasında yeni bir şüphelimiz olduğunu duymuşsundur eminim.
بالتأكيد سمعتَ عن وجود مشتبه به في قضية "سفّاح مرفأ الخليج"

Bu mekânda soruşturmamızla ilgili bir şüphelimiz olduğuna inanıyoruz.
لدينا سبب يدعونا للظن بأن مشتبه به في تحقيقنا موجود في الملكية

Ama hâlâ bir katilimiz ve kaçan bir şüphelimiz var.
لكن مازل لدينا مشتبه به في حادثة قتل و خطف طليق بالخارج

Neden bir cinayet şüphelisinin bizimle yaşadığını öğrenmek istedi.
أراد أن يعرف عن سبب وجود مشتبه به في جريمة قتل يقيم في منزلي,

Anladığım kadarıyla, göz altında bir şüpheliniz varmış.
أفهم أن لديك مشتبه به في الحجز

Joe, bunlar Lyons David ve Kerew Wallace, cinayet zanlısı.
جو، وجدت ديفيد ليون ؛ مشتبه به في قتل والاس كيرين

İki kişinin katil zanlısıyım.
إسمع, انا مشتبه به في مقتل سيدتين

Efendim, CTU, David Palmer suikasti şüphelisini öğrendi.
سيدي وحدة مكافحة الإرهاب لديها مشتبه به في حادثة إغتيال الرئيس بالمر

Burada dolandırıcılık suçu var. Polis memurunun bir miktar parasını dolandırmaktan şüpheliymiş.
إنه مشتبه به في قضية رشوة ضابط شرطة.