عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مشتتا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dikkati dağıldı
-
dikkati dağılmış
-
dikkati dağılmıştı
| Slick'in dikkati dağıldı. | Open Subtitles | بقعة في مشتتا. |
| Earl ile konuşmayı denedim, ama Joy'un zırvalarından dikkati dağılmış hâldeydi. | Open Subtitles | حاولت أن أتكلم مع إيرل (ولكنه كان مشتتا بصراخ (جوي. |
| Neyse ki dikkati dağılmış olacak. | Open Subtitles | لحسن الحظ، سيكون مشتتا. |
| Bir gece bilimsel bir düşünceyle o kadar dikkati dağılmıştı ki piposunu düşürüp yatak odasını ateşe verdi. | Open Subtitles | في احدى الليلات كان مشتتا باحد الافكار العلمية او بأخرى لدرجة انه اسقط الشمعة واضرم النار في غرفة نومه |