"مشرقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parlak
• parlıyor
• zeki
• ışık
• güneş
• parıldıyor
• ışıltılı
• ışıldıyor
• parlıyordu
• parlar
• parlayan
• aydınlık
• parıldıyordu
• düş kırıklığına
• Işıltılıdır

Genel olarak söylemek gerekirse, gelecek gerçekten, gerçekten parlak görünüyor.
وبوجه عام، سوف يضطر قلت ويبدو المستقبل حقاً، حقاً مشرقة.

Neyse ki, bütün radyo astronomi alanı gökyüzünde parlak radyo sinyalleri olduğu bilgisine dayanıyor.
ومن حسن الحظ، أن مجال علم الفلك الراديوي بالكامل مبني على حقيقة أن هناك إشارات راديو مشرقة في السماء.

Zodyak dört nala gidiyor, ...yaldız gibi parlıyor ve emsalsiz tepelerden fark ediliyordu.
فتعدو بين أبراج النجوم بركابها المتلألئ وتطل مشرقة على أعلى التلال المشرفة

Fakat, bir şekilde, siz de biliyorsunuz, bu benim size bakıp pembe bir bluz giymiş hoş zeki bir hanımefendi görmemle aynı şey.
لكن بطريقة، تعلمون، إنها بنفس الطريقة إذا نظرت لكم وأرى شابة يافعة مشرقة ترتدي بلوزة زهرية.

Şu an itibaren artık parlak ve ışık saçan biri olmak istiyorum.
من الآن فصاعداً أريد أن أكون مشرقة و مبتهجة

Çünkü güneş çıktığında, yüzeye çıkıp güneşlenirlerdi. Büyük camgözlerin dünya çapında sayılarının azaldığına
ويُمثل عادة تلك الاسماك في التشمس على السطح عندما تكون الشمس مشرقة هناك قلق كبير من ان تنضب أسماك القرش المُتشمسة

Günlerden cuma. güneş parıldıyor.
اليوم هو الجمعة، الشمس مشرقة إنها الساعة الثانية عصراً

Bu, önümüzdeki on yılda Amerika Birleşik Devletleri'nin tüm doğu yarısının sürekli olarak tan vaktinden daha parlak olacağı anlamına geliyor.
يعني ذلك أنه خلال العقود القادمة كامل نصف جنوب الولايات المتحدة في النهاية ستكون دومًا مشرقة أكثر من الشفق.

Gün ışığında görülebilecek kadar parlak olabilmesi için bu jeneratörler bir milyon kilovat elektrik üretebilir.
يمكنها أن تنتج حوالى مليون كيلو وات، من أجل أن تكون مشرقة بما فيه الكفاية لتكون مرئية فى ضوء النهار.

parlak, çok renkli ve bükülebilir olmasını sağlıyorlar.
فهو يجعلها تبدو مشرقة وملونة حقاً وقابلة للطيّ.

Sonra, farkediyor ki ben yalnızca miyadı dolmuş, yaşlı bir gevezeyim, ...o ise taze, parlak ve ay ışığında çok şey vadeden bir martini gibi.
و عندها تدرك أني مجرد عجوز ثرثار و أنها شابة و مشرقة و مليئة بالوعود ككأس من المارتيني في ضوء القمر

Metropolis'in mükemmelliğinde yeni parlak bir mücevher.
جوهرة جديدة مشرقة في متروبوليس وتضمينه في التاج.

Güzel bir sabah, güneş parlıyor, ve sen şu Musevilik hakkındaki fikrini değiştirdin.
ومن صباح جميل، والشمس مشرقة. وأنت غيرت رأيك عن الشيء اليهودي.

güneş parlıyor ve etraftaki tüm çocuklarla oyun oynuyordu.
كانت الشمس مشرقة كان يلعب مع أطفال آخرين

güneş parlıyor mu yoksa parlamıyor mu?
هل الشمس مشرقة أم أنها ليست كذلك ؟

Gönderdiğim kız gerçek bir hazine. zeki, dürüst.
الأمر على مايرام, في الحقيقة, الفتاة التي أرسلتها مشرقة, وصريحة

Özür dilerim, biz birden konuşmaya başladık, çok zeki bir kızınız var.
أنا آسف، وبدأنا نتحدث فقط، وكان لديك ابنة مشرقة جدا.

Bazen kör noktalarımız bize parlak ve ışık saçan bir hayat verir.
أحياناً نقاط العمى تبقي حياتنا مشرقة و باهجة

Söylemeye çalıştığım General bölükleri 50 mil ilerletsek de- sizi temin ederim, güneş şimdi var- ...ama oraya gittiğimizde sis önümüze geçebilir.
ما أحاول أن أقوله حتى لو حركنا جنودك مسافة الخمسين ميلا حيث الشمس مشرقة الآن

Huzurlu... güneş parıldıyor, deniz masmavi...
ومكان هادئ, وشمس مشرقة, وبحر ازرق ,

Sabahleyin seni gördüklerinde yüzlerindeki o ışıltılı ifadeyi görmek.
فقط عندما ترى وجوههم مشرقة في الصباح عندما يرونك

güneş ışıldıyor, kuşlar ötüyor.
الشمس مشرقة والطيور تزقزق

Bulutlar yerlerindeydi. güneş parlıyordu. Kuşlar uçuyordu.
الغيوم لا تزال تتحرك والشمس لاتزال مشرقة ، والطيور تخفق بأجنحتها

Bando çalmaya başladığında Yıldızlar daha çok parlar
عندما تبدأ الفرقة بالعزف النجوم تكون مشرقة وساطعة

"Sakın unutturma bir zamanlar, kısa bir süre parlayan Camelot diye bilinen bir yer olduğunu."
لاتدعهينسىهذا أنه ذات مرة كان هناك ومضة للحظة واحدة وجيزة مشرقة

Gözden daha fazla ışık girmesiyle de aydınlık, ayrıntılı bir görüntü oluşur.
مما يسمح بإدخال المزيد من الضوء الى العين، وصورة مفصّلة مشرقة قد شُكِّلَتْ

Üniformasında tek bir leke yoktu. Kılıcı mücevherlerle süslüydü. Mahmuzları parıldıyordu.
زيّه العسكري، الناصع، مع سيف مرصع بالجواهر ونقوش مشرقة

Güzelsin, şaşırtıcısın, insanı asla düş kırıklığına uğratmıyorsun.
،أنتِ جميلة، مربكة ...مشرقة دائماً