"مصالحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• barış
• barışma

Gizemli kız sayesinde, güzel bir barış yapacaklar.
هما سيتوصلان إلى مصالحة سعيدة, والشكر للعذراء الغامضة

Ben de öyle düşündüm ve yine de, güzel bir barış teklifiyle uyandım.
اعتقدت ذلك أيضاً لكن مع ذلك، استيقضت على هدية مصالحة جميلة

O ölene dek barış falan olmayacak.
لن توجد اي مصالحة حتي يلقي حتفه

O mektubu barışma umuduyla Seattle'a taşınmadan önce yazmıştım.
كَتبتُ هذه الرسالةِ مباشرةً قبل جِئتُ إلى سياتل تَمنّي لa مصالحة.

- Bu barışma seksi değil, ayrılma seksi.
هذه ليست مصالحة في الفراش -بل انفصال في الفراش

Bu nedenle, ister inan, ister inanma, efendim, bu bir barış çubuğu.
صدقني أو لا هذه زجاجة مصالحة

Bu bir barış göreviymiş.
كانت هذه عملية مصالحة

Daha da fazlası. Bir barış teklifi.
اعتبريها مصالحة

Vay canına, barış seksi yapmış olmalılar.
لا بد أنه جنس مصالحة