"مصدر تهديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için bir tehdit
• tehdidi
• tehditkar
• tehdit oluşturmadığını

Ama sorun şu ki, hırsız evi terkettiği andan itibaren sizin için bir tehdit olmaktan çıkmış.
ولكن المشكلة أنه لم يعد مصدر تهديد عندما غادر المنزل

Sovyetler Birliği, Japonya için bir tehdit unsuruydu.
الأتحاد السوفيتى" دائماً ما كان" مصدر تهديد للأمن القومى اليابانى

Büyükannem her zaman onun bizim için bir tehdit olduğunu söylerdi.
جدتي قالت لنا بأنه مصدر تهديد لنا

Belki de bu acısını sadece bir kaç özel çocuğun çektiği bir talihsizliktir hem de karanlık tarafın tehdidi altındaki çocuklar ve onlardan biri hala dışarıda
قد تكون مصيبة يعانى منها عدد من الاطفال المميزون جدا أطفال هم مصدر تهديد للجانب المظلم حسنا. مازال هناك واحدة

Onun gibi adamlar beni... tehditkar bulurlar.
-أمثاله يميلون لرؤيتي ... مصدر تهديد

Bana ne yaparlarsa yapsınlar bir sakat gibi davranmalısın böylece senin tehdit oluşturmadığını düşünürler.
مهما فعلوا بي، عليك التصرّف كأكسح ولن يشعروا بأنك مصدر تهديد

Senin için bir tehdit değilim. Hiçbir şey değilim.
انا لست مصدر تهديد لك انا لاشيء

Bizim için bir tehdit değil.
.لم يعُد مصدر تهديد حان وقت الرحيل

Artık sizler için bir tehdit oluşturmuyorum. Tamam mı?
أنا لم أعد مصدر تهديد لكم

Onu öldürmeliydim. O senin için bir tehdit.
إنها مصدر تهديد لك!

Ve ışığı da gördüler dolayısıyla Gabriel'in ya da onu kontrol edenlerin tehdidi altındalar
و لقد مسَّهم الضوء لذلك هم مصدر تهديد لجابريل و لمن يتحكم فيه

Bir tehdidi indirirsin, bir diğeri çıkar.
بمجرد أن تقضي على .... مصدر تهديد

Bana ne yaparlarsa yapsınlar bir sakat gibi davranmalısın böylece senin tehdit oluşturmadığını düşünürler.
مهما فعلوا بي يجب أن تتصرّف كأكسح وحينئذ لن يشعروا بأنك مصدر تهديد