"مصدوما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şok

Oturmak ister misin? - şok geçiriyor olabilirsin.
قد تكون مصدوما كيف تقود السيارة بسرعه لعنك الله؟

şok olmadıysanız da en azından şaşırmadınız mı?
إن لم تكن مصدوما ، ألست على الأقل مندهشا؟

Oğlu, Giant AVM* Başkan'ı ne kadar şok olduysa artık ağlamıyormuş bile.
ابن رئيس اسواق العمالقة يبدو انه كان مصدوما جدا لانه لم يبكي حتى

Gideceğim dememiştim ki hiç. Geceyi dışarda geçirmemin sorun olmaması şok etti ama...
أنا لم اقول ابدا أني سأذهب بالرغم من أنى الان مصدوما بأني بقائى بالخارج ليس المشكلة

Ona şantaj yapanın ben olduğumu anlayınca yeterince şok olmuş olacak.
لن يفعل سيكون مصدوما حين يري أني من يبتزه

Bakın, yapabileceğini söylediği şeylerin yarısını yapsa şok olurum.
انظر ، لو استطاعت تلك المرأة أن تفعل نصف الأشياء التي ادعت أن باستطاعتها فعلها ، سأكون مصدوما

Bay Milos, eğer biraz şok olmuş gibi göründüysem kusura bakmayın.
أعذرني يا سيد ميلوس... أذا بدوت لك مصدوما. أنا أسف.

Yani oğlum başka bir çocuğun dişini, hatta iki dişini birden kum bahçesinin hemen yanında bir dal parçasıyla kırdığında senin kadar şok olup öfkelenmedim.
لذا عندما اسمع ان ابني كسر اسنان ابنك باستخدام عصا -لن أكون مصدوما مما فعله ابني

Ve kimse de tam şok olmaz.
لم يكن أحد مصدوما حقا.

Harika. şok olmayın diye söylüyorum:
رائع لا تكن مصدوما

Tabii ki! şok oldu!
بالطبع كان مصدوما

- Çok... şok oldun. şok oldun belki de.
او مصدوما ربما؟

şok oldun resmen
تبدو انك مصدوما بى

şok olmuştum.
لقد كنت مصدوما