"مصوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nişancı
• doğrultulmuş
• nişan
• dayalı
• nişancıyım
• doğrultuyor
• nişancıyımdır
• silah doğrultmuş

Ya adam çok kötü bir nişancı ya da başkası ateş etti.
أعني إما أنه مصوب سيء أو شخص آخر أطلق عليها

Kapıya gitti, açtığında da yüzüne doğrultulmuş bir silahla karşılaştı.
فهى تقترب من الباب تفتحه لتجد مسدس مصوب الى وجهها

- Önceden kurbana nişan alınmış, uzaktan ateşlenmiş.
مصوب مسبقاً على الضحية، الزناد متحكم عن بعد

Ama şimdi kafasına bir silah dayalı şekilde şurda aşağıda oturuyor!
لكن الآن هو يجلس بالأسفل هنا وهناك مسدس مصوب نحو رأسه!

- Sadece ben kötü bir nişancıyım.
لقد كان تصويب خطأ مثلما قلت .. مصوب خطأ

Biz konuşurken o da kıçımıza bir füze doğrultuyor.
بينما نتحدثُ لديهِ صاروخ مصوب نحو مؤخراتنا

Çok iyi nişancıyımdır.
أنا مصوب بارع

Öyleyse şu an kafana silah doğrultmuş bir FBI ajanının tam arkanda durduğuna inanmalısın.
عليك أن تصدقي أن هناك عميل فيدرالي و مدسه مصوب لرأسك

Rafe Gruber, dövüş uzmanı ve keskin nişancı.
راف غروبر ، خبير في فنون القتال ، مصوب ممتاز

nişancı ve muhafız eğitimi almak istediğini Pazartesi sabahı bildirirsin.
يمكنك تسجيل تدريب مصوب وحارس شخصي

Sana doğrulmuş bir keskin nişancı var.
لدى قناص مصوب نحوك

Sırrım, oyuk uçlu mermilerle dolu olan bu tabancanın, ruh ikizim olduğunu düşündüğüm adam tarafından kafama doğrultulmuş olmasıydı, birçok, birçok kez.
سري كان أن لدي هذا المسدس المحشو بطلقات مجوفة مصوب على رأسي من قبل الرجل الذي كنت أعتقده توأم روحي، عدة ، عدة مرات.

Arabanın camları açık ve silahlar üzerine doğrultulmuş durumda.
سأترك نافذة السيارة مفتوحة و سلاحي مصوب تجاهك

Üzerinize doğrultulmuş bir silah var beyler, treni durdurun.
هنالك مسدس مصوب نحوكم ايها السادة والان اوقفوا القطار

nişan aldıysan, ateş et.
أنك مصوب نحوي وقد تطلق علي النار

Silahım var ve sikine nişan aldım diye söylemiyorsun değil mi?
إنك لا تقول هذا لأن مسدسي مصوب لعضوك

Yani, o başına silah dayalı iken Derek'in hayatını kurtardı.
اعني، لقد انقذت شيبرد و المسدس مصوب على رأسها

14 saat boyunca tabancayı şakağıma dayalı tutup tetiği çekmeye çalıştım ve başaramadım.
والمسدس مصوب باتجاهي لمدة 14 ساعة وأنا أحاول سحب الزناد وعجزت عن فعل ذلك

İyi nişancıyım.
أنا مصوب جيد

İyi adamların kafasına, kötü adamlar silah doğrultuyor
كان هناك سلاح مصوب على الرجال الأخيار

Gray, sana silah doğrultuyor.
جريه لديه سلاح مصوب نحوك

- kötü nişancıyımdır.
- أنا مصوب سيئ

Suratıma bir silah doğrultmuş olmasaydın bunu çok daha kolay açıklayabilirdim.
سيكون من الأسهل كثيراً أن توضح لي الأمر لو لم يكن مسدسك مصوب إلى وجهي ... لقد كانت حياتي